
loslaufen
ponerse en marcha
Empezar a moverse y alejarse a pie o comenzar a correr.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
Cuando llegó el autobús, él se puso rápidamente en marcha.
ponerse en marcha / arrancar
loslaufen – lief los – ist losgelaufen
Cargando el estado guardado.

ponerse en marcha
Empezar a moverse y alejarse a pie o comenzar a correr.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
Cuando llegó el autobús, él se puso rápidamente en marcha.

arrancar
Empezar a funcionar o a moverse, especialmente si se trata de una máquina o un aparato.
Nach dem Drücken der Taste läuft der Motor los.
El motor arranca al pulsar el botón.
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | läufst los |
| er/sie/es | läuft los |
| wir | laufen los |
| ihr | lauft los |
| sie | laufen los |
| ich | lief los |
|---|---|
| du | liefst los |
| er/sie/es | lief los |
| wir | liefen los |
| ihr | lieft los |
| sie | liefen los |
| ich | bin losgelaufen |
|---|---|
| du | bist losgelaufen |
| er/sie/es | ist losgelaufen |
| wir | sind losgelaufen |
| ihr | seid losgelaufen |
| sie | sind losgelaufen |
| du | lauf los! laufe los! |
|---|---|
| ihr | lauft los! |
| Sie | laufen Sie los! |
| ich | war losgelaufen |
|---|---|
| du | warst losgelaufen |
| er/sie/es | war losgelaufen |
| wir | waren losgelaufen |
| ihr | wart losgelaufen |
| sie | waren losgelaufen |
| ich | werde loslaufen |
|---|---|
| du | wirst loslaufen |
| er/sie/es | wird loslaufen |
| wir | werden loslaufen |
| ihr | werdet loslaufen |
| sie | werden loslaufen |
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | laufest los |
| er/sie/es | laufe los |
| wir | laufen los |
| ihr | laufet los |
| sie | laufen los |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | liefe los |
|---|---|
| du | liefest los |
| er/sie/es | liefe los |
| wir | liefen los |
| ihr | liefet los |
| sie | liefen los |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | loslaufen |
|---|---|
| con zu | loszulaufen |
| participio presente | loslaufend |
| participio pasado | losgelaufen |
«Loslaufen» (ponerse en marcha) es un verbo separable formado por «los» (partícula separable) y «laufen» (caminar o correr). En una oración principal, «los» va al final; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (marca del infinitivo con zu), «zu» se coloca entre «los» y «laufen».
Die Kinder liefen nach dem Start sofort los.
Los niños se pusieron en marcha enseguida después de la salida.
Sie blieb stehen, weil ihr Hund plötzlich loslief.
Ella se detuvo porque su perro se puso de pronto en marcha.
Er beschloss, ohne lange zu warten, loszulaufen.
Él decidió ponerse en marcha sin esperar mucho.
En «loslaufen» (ponerse en marcha), el prefijo «los» indica el comienzo de un movimiento o un proceso. El sujeto puede ser una persona, un animal o un aparato.
Auf das Signal hin lief die ganze Gruppe los.
A la señal, todo el grupo se puso en marcha.
Si el sujeto es una persona o un animal, normalmente se refiere a ponerse en marcha o salir corriendo. Si se trata de un motor, una máquina o un programa, «loslaufen» (arrancar) describe el comienzo del funcionamiento.
Als die Tür geöffnet wurde, lief der Hund auf den Hof los.
Cuando se abrió la puerta, el perro salió corriendo al patio.
Nach dem Einschalten lief die Maschine sofort los.
La máquina arrancó enseguida después de encenderla.
ponerse en marcha
Cuando uno se pone en marcha a pie, a menudo sirven ambas palabras. «Losgehen» (ponerse en marcha) destaca la partida de manera neutral, mientras que «loslaufen» (ponerse en marcha) pone más énfasis en el comienzo del movimiento a pie. «Loslaufen» no tiene por qué significar correr; también puede referirse a caminar a un ritmo normal.

Wir laufen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
Ahora empezamos a caminar hacia la estación.
Wir gehen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
Ahora nos ponemos en marcha a pie hacia la estación.