
loslaufen
вирушати
Починати рухатися й іти геть або починати бігти.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
Коли прийшов автобус, він швидко вирушив.
вирушати / запускатися
loslaufen – lief los – ist losgelaufen
Завантажуємо збережений статус слова.

вирушати
Починати рухатися й іти геть або починати бігти.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
Коли прийшов автобус, він швидко вирушив.

запускатися
Починати працювати або рухатися, особливо про машину чи пристрій.
Nach dem Drücken der Taste läuft der Motor los.
Після натискання кнопки двигун запускається.
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | läufst los |
| er/sie/es | läuft los |
| wir | laufen los |
| ihr | lauft los |
| sie | laufen los |
| ich | lief los |
|---|---|
| du | liefst los |
| er/sie/es | lief los |
| wir | liefen los |
| ihr | lieft los |
| sie | liefen los |
| ich | bin losgelaufen |
|---|---|
| du | bist losgelaufen |
| er/sie/es | ist losgelaufen |
| wir | sind losgelaufen |
| ihr | seid losgelaufen |
| sie | sind losgelaufen |
| du | lauf los! laufe los! |
|---|---|
| ihr | lauft los! |
| Sie | laufen Sie los! |
| ich | war losgelaufen |
|---|---|
| du | warst losgelaufen |
| er/sie/es | war losgelaufen |
| wir | waren losgelaufen |
| ihr | wart losgelaufen |
| sie | waren losgelaufen |
| ich | werde loslaufen |
|---|---|
| du | wirst loslaufen |
| er/sie/es | wird loslaufen |
| wir | werden loslaufen |
| ihr | werdet loslaufen |
| sie | werden loslaufen |
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | laufest los |
| er/sie/es | laufe los |
| wir | laufen los |
| ihr | laufet los |
| sie | laufen los |
Вживається в непрямій мові.
| ich | liefe los |
|---|---|
| du | liefest los |
| er/sie/es | liefe los |
| wir | liefen los |
| ihr | liefet los |
| sie | liefen los |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | loslaufen |
|---|---|
| з zu | loszulaufen |
| Partizip I | loslaufend |
| Partizip II | losgelaufen |
«Loslaufen» (вирушати) — це відокремлюване дієслово, утворене з «los» (геть) і «laufen» (іти або бігти). У головному реченні «los» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «los» і «laufen».
Die Kinder liefen nach dem Start sofort los.
Діти одразу вирушили після старту.
Sie blieb stehen, weil ihr Hund plötzlich loslief.
Вона зупинилася, бо її пес раптом побіг.
Er beschloss, ohne lange zu warten, loszulaufen.
Він вирішив вирушити, не чекаючи довго.
Префікс «los» (геть) у слові «loslaufen» (вирушати / запускатися) вказує на початок руху або процесу. Підметом може бути людина, тварина чи пристрій.
Auf das Signal hin lief die ganze Gruppe los.
Після сигналу вся група вирушила.
Якщо підметом є людина або тварина, це слово зазвичай означає вирушати або побігти. Якщо йдеться про двигун, машину чи програму, «loslaufen» (запускатися) описує початок роботи.
Als die Tür geöffnet wurde, lief der Hund auf den Hof los.
Коли двері відчинилися, пес вибіг на подвір’я.
Nach dem Einschalten lief die Maschine sofort los.
Після ввімкнення машина одразу запустилася.
вирушати / починатися / спрацьовувати
Коли вирушають пішки, часто підходять обидва слова. «Losgehen» (вирушати) нейтрально підкреслює початок шляху, а «loslaufen» (вирушати) сильніше наголошує на початку руху пішки. «Loslaufen» (вирушати) не обов’язково означає бігти; це слово можна вживати і щодо ходьби у звичайному темпі.

Wir laufen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
Ми зараз починаємо йти до вокзалу.
Wir gehen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
Ми зараз пішки вирушаємо до вокзалу.