
loslaufen
ينطلق
يبدأ التحرك، فيغادر سيرًا على الأقدام أو يبدأ الجري.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
عندما وصلت الحافلة، انطلق بسرعة.
ينطلق
loslaufen – lief los – ist losgelaufen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينطلق
يبدأ التحرك، فيغادر سيرًا على الأقدام أو يبدأ الجري.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
عندما وصلت الحافلة، انطلق بسرعة.

يبدأ التشغيل
يبدأ في العمل أو الحركة، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بآلة أو جهاز.
Nach dem Drücken der Taste läuft der Motor los.
يبدأ المحرك في العمل بعد الضغط على الزر.
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | läufst los |
| er/sie/es | läuft los |
| wir | laufen los |
| ihr | lauft los |
| sie | laufen los |
| ich | lief los |
|---|---|
| du | liefst los |
| er/sie/es | lief los |
| wir | liefen los |
| ihr | lieft los |
| sie | liefen los |
| ich | bin losgelaufen |
|---|---|
| du | bist losgelaufen |
| er/sie/es | ist losgelaufen |
| wir | sind losgelaufen |
| ihr | seid losgelaufen |
| sie | sind losgelaufen |
| du | lauf los! laufe los! |
|---|---|
| ihr | lauft los! |
| Sie | laufen Sie los! |
| ich | war losgelaufen |
|---|---|
| du | warst losgelaufen |
| er/sie/es | war losgelaufen |
| wir | waren losgelaufen |
| ihr | wart losgelaufen |
| sie | waren losgelaufen |
| ich | werde loslaufen |
|---|---|
| du | wirst loslaufen |
| er/sie/es | wird loslaufen |
| wir | werden loslaufen |
| ihr | werdet loslaufen |
| sie | werden loslaufen |
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | laufest los |
| er/sie/es | laufe los |
| wir | laufen los |
| ihr | laufet los |
| sie | laufen los |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | liefe los |
|---|---|
| du | liefest los |
| er/sie/es | liefe los |
| wir | liefen los |
| ihr | liefet los |
| sie | liefen los |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | loslaufen |
|---|---|
| مع zu | loszulaufen |
| Partizip I | loslaufend |
| Partizip II | losgelaufen |
«Loslaufen» (ينطلق) فعل منفصل يتكون من «los» (للانطلاق) و«laufen» (يمشي أو يركض). في الجملة الرئيسية تأتي «los» في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين «los» و«laufen».
Die Kinder liefen nach dem Start sofort los.
انطلق الأطفال فورًا بعد البداية.
Sie blieb stehen, weil ihr Hund plötzlich loslief.
توقفت لأن كلبها انطلق فجأة.
Er beschloss, ohne lange zu warten, loszulaufen.
قرر أن ينطلق من دون أن ينتظر طويلًا.
تدل السابقة «los» (للانطلاق) في «loslaufen» (ينطلق) على بداية حركة أو عملية. ويمكن أن يكون الفاعل شخصًا أو حيوانًا أو جهازًا.
Auf das Signal hin lief die ganze Gruppe los.
عند سماع الإشارة، انطلقت المجموعة كلها.
يدل وجود إنسان أو حيوان فاعلًا عادةً على المغادرة أو الانطلاق راكضًا. أما مع محرك أو آلة أو برنامج، فتصف «loslaufen» (يبدأ التشغيل) بداية العمل.
Als die Tür geöffnet wurde, lief der Hund auf den Hof los.
عندما فُتح الباب، انطلق الكلب إلى ساحة المنزل.
Nach dem Einschalten lief die Maschine sofort los.
بعد تشغيل الآلة، بدأت تعمل فورًا.
ينطلق / يبدأ / يهاجم
عند الانطلاق سيرًا على الأقدام، غالبًا ما تناسب الكلمتان. تؤكد «Losgehen» (ينطلق) الانطلاق بصورة محايدة، بينما تؤكد «loslaufen» (ينطلق) بدرجة أكبر بداية الحركة سيرًا على الأقدام. ولا يشترط أن تعني «Loslaufen» (ينطلق) الجري؛ فقد تشير أيضًا إلى المشي بسرعة عادية.

Wir laufen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
سنبدأ الآن المشي إلى محطة القطار.
Wir gehen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
سننطلق الآن سيرًا على الأقدام إلى محطة القطار.