
loslaufen
отправиться
Начать двигаться и уйти пешком или побежать.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
Когда приехал автобус, он быстро побежал.
отправиться / заработать
loslaufen – lief los – ist losgelaufen
Загружаем сохранённый статус.

отправиться
Начать двигаться и уйти пешком или побежать.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
Когда приехал автобус, он быстро побежал.

заработать
Начать работать или двигаться, особенно о машине или устройстве.
Nach dem Drücken der Taste läuft der Motor los.
После нажатия кнопки мотор запускается.
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | läufst los |
| er/sie/es | läuft los |
| wir | laufen los |
| ihr | lauft los |
| sie | laufen los |
| ich | lief los |
|---|---|
| du | liefst los |
| er/sie/es | lief los |
| wir | liefen los |
| ihr | lieft los |
| sie | liefen los |
| ich | bin losgelaufen |
|---|---|
| du | bist losgelaufen |
| er/sie/es | ist losgelaufen |
| wir | sind losgelaufen |
| ihr | seid losgelaufen |
| sie | sind losgelaufen |
| du | lauf los! laufe los! |
|---|---|
| ihr | lauft los! |
| Sie | laufen Sie los! |
| ich | war losgelaufen |
|---|---|
| du | warst losgelaufen |
| er/sie/es | war losgelaufen |
| wir | waren losgelaufen |
| ihr | wart losgelaufen |
| sie | waren losgelaufen |
| ich | werde loslaufen |
|---|---|
| du | wirst loslaufen |
| er/sie/es | wird loslaufen |
| wir | werden loslaufen |
| ihr | werdet loslaufen |
| sie | werden loslaufen |
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | laufest los |
| er/sie/es | laufe los |
| wir | laufen los |
| ihr | laufet los |
| sie | laufen los |
Используется для косвенной речи.
| ich | liefe los |
|---|---|
| du | liefest los |
| er/sie/es | liefe los |
| wir | liefen los |
| ihr | liefet los |
| sie | liefen los |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | loslaufen |
|---|---|
| с zu | loszulaufen |
| Partizip I | loslaufend |
| Partizip II | losgelaufen |
«Loslaufen» (отправиться) — отделяемый глагол, состоящий из «los» (начало движения) и «laufen» (идти или бежать). В главном предложении «los» ставится в конец предложения, а в придаточном глагол остаётся вместе. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между «los» и «laufen».
Die Kinder liefen nach dem Start sofort los.
Дети сразу побежали, как только прозвучал сигнал.
Sie blieb stehen, weil ihr Hund plötzlich loslief.
Она остановилась, потому что её собака вдруг побежала.
Er beschloss, ohne lange zu warten, loszulaufen.
Он решил отправиться, не дожидаясь долго.
Приставка «los» (начало движения) в глаголе «loslaufen» (отправиться / заработать) указывает на начало движения или процесса. Подлежащим может быть человек, животное или устройство.
Auf das Signal hin lief die ganze Gruppe los.
По сигналу вся группа отправилась в путь.
Если подлежащее — человек или животное, обычно имеется в виду, что они уходят или убегают. О моторе, машине или программе «loslaufen» (заработать) говорит о начале работы.
Als die Tür geöffnet wurde, lief der Hund auf den Hof los.
Когда дверь открыли, собака выбежала во двор.
Nach dem Einschalten lief die Maschine sofort los.
После включения машина сразу заработала.
отправляться / начинаться / срабатывать
Когда человек отправляется пешком, часто подходят оба слова. «Losgehen» (отправляться) нейтрально подчёркивает начало пути, а «loslaufen» (отправляться) сильнее — начало движения пешком. При этом «loslaufen» не обязательно означает бежать: это слово можно использовать и для обычной ходьбы.

Wir laufen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
Мы сейчас отправляемся пешком к вокзалу.
Wir gehen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
Мы сейчас отправляемся пешком к вокзалу.