Allemand VERBE B2 Rang 19253

loslaufen

partir / démarrer

loslaufen – lief los – ist losgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : loslaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

loslaufen vs losgehen

partir / commencer / se déclencher

Quand on part à pied, les deux mots conviennent souvent. « Losgehen » (partir) met l’accent sur le départ de façon neutre, tandis que « loslaufen » (partir) insiste davantage sur le début du déplacement à pied. « Loslaufen » ne signifie pas forcément courir ; le mot peut aussi désigner le fait de marcher à un rythme normal.

Exemple visuel pour losgehen
loslaufen

Wir laufen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.

Nous commençons maintenant à marcher jusqu’à la gare.

losgehen

Wir gehen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.

Nous partons maintenant à pied pour la gare.

Ouvrir la page complète du mot: losgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…