Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 5686

das Make-up

maquillaje

das Make-up, die Make-ups

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Make-up, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Make-up vs Maske

máscara

En el contexto de un papel, «Maske» (máscara) puede referirse al disfraz o al rostro transformado de un personaje. «Make-up» (maquillaje) se refiere de manera más general al maquillaje cosmético y a su diseño. Por eso, para una transformación evidente o un disfraz encaja mejor «Maske» (máscara), mientras que para el maquillaje facial habitual encaja mejor «Make-up» (maquillaje).

Ejemplo visual de Maske
Make-up

Für die Rolle wählte die Schauspielerin ein dezentes Make-up mit dunklen Augen.

Para el papel, la actriz eligió un maquillaje discreto con los ojos oscuros.

Maske

Für die Rolle trug die Schauspielerin eine auffällige Maske, die ihr ganzes Gesicht bedeckte.

Para el papel, la actriz llevaba una máscara llamativa que le cubría toda la cara.

Abrir la página completa de la palabra: Maske

En la vida real

Cargando ejemplos en video...