Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5686

das Make-up

makijaż

das Make-up, die Make-ups

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Make-up, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Make-up vs Maske

maska

W kontekście roli „Maske” (maska) może oznaczać przebranie postaci lub zmieniony wygląd jej twarzy. „Make-up” (makijaż charakteryzatorski) oznacza ogólniej kosmetyczny makijaż i sposób jego wykonania. W przypadku wyraźnej przemiany lub przebrania lepiej pasuje „Maske”, a przy zwykłym makijażu twarzy „Make-up”.

Przykład wizualny: Maske
Make-up

Für die Rolle wählte die Schauspielerin ein dezentes Make-up mit dunklen Augen.

Do tej roli aktorka wybrała delikatny makijaż z mocno podkreślonymi oczami.

Maske

Für die Rolle trug die Schauspielerin eine auffällige Maske, die ihr ganzes Gesicht bedeckte.

Do tej roli aktorka miała na sobie wyrazistą maskę, która zakrywała całą jej twarz.

Otwórz pełną stronę słowa: Maske

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...