tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5686

das Make-up

trucco

das Make-up, die Make-ups

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Make-up, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Make-up vs Maske

maschera

Nel contesto di un ruolo, «Maske» (maschera) può indicare il travestimento o il volto modificato di un personaggio. «Make-up» (trucco) indica in senso più generale il trucco cosmetico e il modo in cui viene realizzato. Per una trasformazione marcata o un travestimento è quindi più adatto «Maske», mentre per il normale trucco del viso è più adatto «Make-up».

Esempio visivo per Maske
Make-up

Für die Rolle wählte die Schauspielerin ein dezentes Make-up mit dunklen Augen.

Per il ruolo, l'attrice ha scelto un trucco discreto con gli occhi scuri.

Maske

Für die Rolle trug die Schauspielerin eine auffällige Maske, die ihr ganzes Gesicht bedeckte.

Per il ruolo, l'attrice indossava una maschera vistosa che le copriva tutto il viso.

Apri la scheda completa: Maske

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...