
ticken
hacer tic-tac
Producir el sonido regular y suave característico de un reloj o un despertador.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
El viejo reloj de pie del pasillo hace mucho ruido al hacer tic-tac.
hacer tic-tac / funcionar
ticken – tickte – hat getickt
Cargando el estado guardado.

hacer tic-tac
Producir el sonido regular y suave característico de un reloj o un despertador.
Die alte Standuhr im Flur tickt sehr laut.
El viejo reloj de pie del pasillo hace mucho ruido al hacer tic-tac.

funcionar
En el lenguaje coloquial, manera de pensar, sentir o funcionar de una persona.
Ich verstehe einfach nicht, wie er tickt.
Simplemente no entiendo cómo funciona él.

no estar bien de la cabeza
En el lenguaje coloquial, estar loco o comportarse de manera muy poco razonable.
Der tickt doch nicht richtig, bei diesem Wetter ohne Jacke rauszugehen!
¡No está bien de la cabeza si sale sin chaqueta con este tiempo!
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickst |
| er/sie/es | tickt |
| wir | ticken |
| ihr | tickt |
| sie | ticken |
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
| ich | habe getickt |
|---|---|
| du | hast getickt |
| er/sie/es | hat getickt |
| wir | haben getickt |
| ihr | habt getickt |
| sie | haben getickt |
| du | tick! ticke! |
|---|---|
| ihr | tickt! |
| Sie | ticken Sie! |
| ich | hatte getickt |
|---|---|
| du | hattest getickt |
| er/sie/es | hatte getickt |
| wir | hatten getickt |
| ihr | hattet getickt |
| sie | hatten getickt |
| ich | werde ticken |
|---|---|
| du | wirst ticken |
| er/sie/es | wird ticken |
| wir | werden ticken |
| ihr | werdet ticken |
| sie | werden ticken |
| ich | ticke |
|---|---|
| du | tickest |
| er/sie/es | ticke |
| wir | ticken |
| ihr | ticket |
| sie | ticken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | tickte |
|---|---|
| du | ticktest |
| er/sie/es | tickte |
| wir | tickten |
| ihr | ticktet |
| sie | tickten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ticken |
|---|---|
| con zu | zu ticken |
| participio presente | tickend |
| participio pasado | getickt |
El significado de «ticken» (hacer tic-tac / funcionar) depende en gran medida del sujeto. Si el sujeto es un reloj, se refiere al sonido. Si el sujeto es una persona, tiene el sentido coloquial de «denken» (pensar) o «funktionieren» (funcionar).
Meine Armbanduhr tickt nicht mehr, die Batterie ist wohl leer.
Mi reloj de pulsera ya no hace tic-tac; probablemente se le acabó la pila.
Ich frage mich oft, wie junge Leute heute ticken.
A menudo me pregunto cómo funcionan hoy los jóvenes.
El uso de «ticken» (funcionar) para referirse a la manera en que piensa o funciona una persona es propio del lenguaje coloquial. Se oye a menudo en conversaciones informales.
Sag mal, wie tickt dein neuer Kollege eigentlich so?
Oye, ¿cómo es realmente tu nuevo compañero de trabajo?
La expresión «nicht richtig ticken» (no estar bien de la cabeza) es una expresión fija. Se usa siempre con esta forma para expresar que alguien se comporta de manera poco razonable o parece estar loco.
Du willst bei diesem Gewitter wandern gehen? Du tickst doch nicht richtig!
¿Quieres ir de excursión con esta tormenta? ¡No estás bien de la cabeza!
En el sentido coloquial, «ticken» (funcionar) se usa a menudo en oraciones subordinadas con la palabra interrogativa «wie» (cómo) para preguntar o describir la manera en que alguien piensa o actúa.
Es ist schwer zu verstehen, wie diese Organisation tickt.
Es difícil entender cómo funciona esta organización.
pensar
«Denken» (pensar) se refiere a pensamientos, ideas u opiniones concretos. «Ticken» (funcionar) es una forma coloquial y más amplia de describir cómo piensa, siente o funciona interiormente una persona en general.

Insgesamt ticke ich anders als Lea.
En general, funciono de manera diferente a Lea.
Bei dieser Frage denke ich anders als Lea.
En esta cuestión pienso de manera diferente a Lea.