Alemán ADJETIVO B2 Posición 4944

mechanisch

mecánico

mechanisch – mechanischer – am mechanischsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mechanisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mechanisch vs automatisch

automático

Al describir un dispositivo, ambas palabras pueden referirse a un proceso que tiene lugar sin intervención humana. «automatisch» (automático) pone el énfasis en que el control se realiza por sí solo, mientras que «mechanisch» (mecánico) indica que el proceso se basa en la mecánica y el movimiento. Usa «automatisch» para la función y «mechanisch» para la naturaleza técnica del proceso.

Ejemplo visual de automatisch
mechanisch

Die Tür öffnet sich mechanisch über Zahnräder und einen Hebel.

La puerta se abre mecánicamente mediante engranajes y una palanca.

automatisch

Die Tür öffnet sich automatisch, sobald jemand den Sensor berührt.

La puerta se abre automáticamente en cuanto alguien toca el sensor.

Abrir la página completa de la palabra: automatisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...