Allemand ADJECTIF B2 Rang 4944

mechanisch

mécanique

mechanisch – mechanischer – am mechanischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mechanisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mechanisch vs automatisch

automatique

Pour un appareil, les deux mots peuvent décrire un déroulement sans intervention humaine. «automatisch» (automatique) met l’accent sur le fait que la commande s’effectue d’elle-même, tandis que «mechanisch» (mécanique) indique que le déroulement repose sur la mécanique et le mouvement. Utilise «automatisch» pour la fonction et «mechanisch» pour la nature technique du déroulement.

Exemple visuel pour automatisch
mechanisch

Die Tür öffnet sich mechanisch über Zahnräder und einen Hebel.

La porte s’ouvre mécaniquement grâce à des engrenages et à un levier.

automatisch

Die Tür öffnet sich automatisch, sobald jemand den Sensor berührt.

La porte s’ouvre automatiquement dès que quelqu’un touche le capteur.

Ouvrir la page complète du mot: automatisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…