
mehrmals
varias veces
Más de una vez; en varias ocasiones.
Ich habe dir doch mehrmals gesagt, dass du die Tür abschließen sollst.
Ya te he dicho varias veces que debes cerrar la puerta con llave.
varias veces
Cargando el estado guardado.

varias veces
Más de una vez; en varias ocasiones.
Ich habe dir doch mehrmals gesagt, dass du die Tür abschließen sollst.
Ya te he dicho varias veces que debes cerrar la puerta con llave.
La palabra está formada por «mehr» (más) y «Mal» (vez) y significa literalmente «mehr als ein Mal» (más de una vez). La terminación «-s» es característica de algunos adverbios alemanes.
Wir haben uns dieses Jahr mehrmals getroffen.
Este año nos hemos reunido varias veces.
Como adverbio, «mehrmals» (varias veces) puede ocupar distintas posiciones en la oración. En la posición 1 destaca la frecuencia. En el centro de la oración suele ir justo después del verbo conjugado.
Mehrmals habe ich versucht, dich anzurufen.
Varias veces intenté llamarte.
Ich habe dich mehrmals versucht anzurufen.
Intenté llamarte varias veces.
«Mehrmals» (varias veces) describe una frecuencia imprecisa, pero repetida. Suele combinarse con acciones cotidianas como «fragen» (preguntar), «anrufen» (llamar), «sagen» (decir) o «versuchen» (intentar).
Er hat mehrmals nach dir gefragt.
Él preguntó varias veces por ti.
varias veces / múltiple
«Mehrfach» (varias veces) y «mehrmals» (varias veces) pueden expresar ambas una acción repetida. «Mehrmals» tiende a destacar varias ocasiones, mientras que «mehrfach» puede resaltar más la ejecución repetida o el número de repeticiones. Por eso, para una acción realizada en distintos momentos, «mehrmals» resulta especialmente adecuado; cuando se hace hincapié en el número de repeticiones, «mehrfach» es la opción más natural.

Ich habe die Nachricht mehrmals an verschiedenen Tagen gelesen.
Leí el mensaje varias veces en distintos días.
Ich habe die Nachricht mehrfach gelesen, um kein wichtiges Detail zu übersehen.
Leí el mensaje varias veces para no pasar por alto ningún detalle importante.