
die Patrone
cartucho
Recipiente pequeño con tinta para una pluma estilográfica o una impresora.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
La impresora no funciona porque el cartucho negro está vacío.
cartucho
die Patrone, die Patronen
Cargando el estado guardado.

cartucho
Recipiente pequeño con tinta para una pluma estilográfica o una impresora.
Der Drucker funktioniert nicht, weil die schwarze Patrone leer ist.
La impresora no funciona porque el cartucho negro está vacío.

cartucho
Cápsula que contiene una carga propulsora y un proyectil para un arma de fuego; munición.
Am Tatort fand die Polizei eine leere Patrone.
La policía encontró un cartucho vacío en el lugar del delito.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Patronen |
| Genitiv | der Patrone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Patrone | die Patronen |
| Akkusativ | die Patrone | die Patronen |
| Dativ | der Patrone | den Patronen |
| Genitiv | der Patrone | der Patronen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para saber a qué tipo de cartucho se refiere la palabra, el contexto es decisivo. Palabras como «Drucker» (impresora), «Füller» (pluma estilográfica) o «Tinte» (tinta) apuntan a un recipiente para líquidos. Palabras como «Waffe» (arma), «Gewehr» (rifle) o «Polizei» (policía) se refieren a munición.
Ich muss eine neue Farbpatrone für den Drucker kaufen.
Tengo que comprar un cartucho de color nuevo para la impresora.
Der Jäger lud eine Patrone in sein Gewehr.
El cazador cargó un cartucho en su rifle.
En relación con impresoras o plumas estilográficas, un cartucho normalmente se «gewechselt» (cambia), se «eingesetzt» (coloca) o se «ausgetauscht» (sustituye). También se habla a menudo de un cartucho «leeren» (vacío) o «vollen» (lleno).
Kannst du mir zeigen, wie man die Druckerpatrone wechselt?
¿Puedes enseñarme cómo se cambia el cartucho de la impresora?
Cuando se trata de munición, un cartucho se «geladen» (carga) en un arma. También se pueden encontrar «leere Patronen» (cartuchos vacíos), que entonces se llaman «Patronenhülsen» (vainas de cartucho).
Die Soldaten hatten nur noch wenige Patronen übrig.
A los soldados solo les quedaban unos pocos cartuchos.
mina / recambio
«Patrone» (cartucho) y «Mine» (recambio) pueden referirse a recambios reemplazables para instrumentos de escritura. «Patrone» se refiere especialmente al pequeño recipiente de tinta de una pluma estilográfica. «Mine» se usa para un recambio lleno de tinta o pasta de escritura, especialmente en los bolígrafos.

Ich setze eine neue Patrone in meinen Füller ein.
Pongo un cartucho nuevo en mi pluma estilográfica.
Ich setze eine neue Mine in meinen Kugelschreiber ein.
Pongo un recambio nuevo en mi bolígrafo.