
die Mischung
mezcla
Una combinación de dos o más sustancias, ingredientes o elementos diferentes.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Para la ensalada preparo una mezcla de vinagre, aceite y hierbas.
mezcla
die Mischung, die Mischungen
Cargando el estado guardado.

mezcla
Una combinación de dos o más sustancias, ingredientes o elementos diferentes.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Para la ensalada preparo una mezcla de vinagre, aceite y hierbas.

combinación
Una combinación de cosas, cualidades o estilos diferentes, a menudo abstractos.
Ihre Musik ist eine interessante Mischung aus Jazz und elektronischen Klängen.
Su música es una combinación interesante de jazz y sonidos electrónicos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mischungen |
| Genitiv | der Mischung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mischung | die Mischungen |
| Akkusativ | die Mischung | die Mischungen |
| Dativ | der Mischung | den Mischungen |
| Genitiv | der Mischung | der Mischungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Mischung» (la mezcla) deriva del verbo «mischen» (mezclar). La terminación «-ung» forma sustantivos a partir de verbos. Estos sustantivos siempre son femeninos, con el artículo «die».
Das Mischen der Zutaten dauert nur wenige Minuten.
Mezclar los ingredientes toma solo unos minutos.
Para nombrar los componentes de una mezcla, casi siempre se usa la preposición «aus» (de), seguida del Dativ. La estructura es: «eine Mischung aus A, B und C» (una mezcla de A, B y C).
Der Cocktail ist eine Mischung aus Rum, Saft und Eis.
El cóctel es una mezcla de ron, jugo y hielo.
Sein Stil ist eine Mischung aus Eleganz und Lässigkeit.
Su estilo es una combinación de elegancia y desenfado.
El dicho «Die Mischung macht's!» (¡La combinación es lo que importa!) es muy común. Significa que una combinación equilibrada de distintos elementos es la clave del éxito o de un buen resultado.
Ein bisschen Arbeit, ein bisschen Freizeit – die Mischung macht's!
Un poco de trabajo, un poco de tiempo libre: ¡la combinación es lo que importa!
combinación
La combinación y la mezcla unen distintos elementos para formar un conjunto. «die Kombination» (combinación) hace más hincapié en reunir los elementos de manera intencionada, de modo que los componentes puedan seguir siendo reconocibles por separado; «die Mischung» (mezcla) sugiere más claramente una impresión general común. Usa combinación para una selección y mezcla para un resultado mezclado o unido.

Die Mischung aus Jazz und Rock gibt der Musik einen ganz eigenen Klang.
La mezcla de jazz y rock le da a la música un sonido muy particular.
Die Kombination aus blauem Hemd und weißer Hose wirkt schlicht und modern.
La combinación de una camisa azul y unos pantalones blancos resulta sencilla y moderna.