
ausreichen
bastar
Estar disponible en cantidad o calidad suficiente; ser suficiente.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Espero que la comida alcance para todos los invitados.
bastar
ausreichen – reichte aus – hat ausgereicht
Cargando el estado guardado.

bastar
Estar disponible en cantidad o calidad suficiente; ser suficiente.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Espero que la comida alcance para todos los invitados.
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichst aus |
| er/sie/es | reicht aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reicht aus |
| sie | reichen aus |
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
| ich | habe ausgereicht |
|---|---|
| du | hast ausgereicht |
| er/sie/es | hat ausgereicht |
| wir | haben ausgereicht |
| ihr | habt ausgereicht |
| sie | haben ausgereicht |
| du | reich aus! reiche aus! |
|---|---|
| ihr | reicht aus! |
| Sie | reichen Sie aus! |
| ich | hatte ausgereicht |
|---|---|
| du | hattest ausgereicht |
| er/sie/es | hatte ausgereicht |
| wir | hatten ausgereicht |
| ihr | hattet ausgereicht |
| sie | hatten ausgereicht |
| ich | werde ausreichen |
|---|---|
| du | wirst ausreichen |
| er/sie/es | wird ausreichen |
| wir | werden ausreichen |
| ihr | werdet ausreichen |
| sie | werden ausreichen |
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichest aus |
| er/sie/es | reiche aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reichet aus |
| sie | reichen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausreichen |
|---|---|
| con zu | auszureichen |
| participio presente | ausreichend |
| participio pasado | ausgereicht |
«Ausreichen» (bastar) es un verbo separable. El prefijo «aus» (separable) va al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (a), el verbo permanece unido.
Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus.
El dinero no alcanza para las vacaciones.
Ich bin nicht sicher, ob die Zeit ausreicht.
No estoy seguro de si el tiempo es suficiente.
Es ist wichtig, genügend Pausen zu machen, um mit der Energie auszureichen.
Es importante hacer suficientes pausas para tener energía suficiente.
«Ausreichen» (bastar) suele usarse con la preposición «für» (para) y el Akkusativ para indicar para qué es suficiente algo. También puede combinarse con una estructura «um ... zu» (para).
Reicht dieser Kuchen für acht Personen aus?
¿Alcanza este pastel para ocho personas?
Meine Deutschkenntnisse reichen noch nicht aus, um einen Roman zu lesen.
Mis conocimientos de alemán todavía no son suficientes para leer una novela.
Algunos sujetos frecuentes con «ausreichen» (bastar) son cosas cuya cantidad puede ser limitada, como «das Geld» (el dinero), «die Zeit» (el tiempo), «der Platz» (el espacio) o «die Vorräte» (las provisiones).
Die Zeit wird nicht ausreichen, um das ganze Museum zu besuchen.
No habrá tiempo suficiente para visitar todo el museo.
Der Platz im Auto reicht für fünf Leute aus.
El espacio en el auto alcanza para cinco personas.
entregar / bastar / llegar
Aquí, «Reichen» (bastar) y «ausreichen» (bastar) significan que una cantidad o una calidad es suficiente. «Reichen» es más habitual en la conversación cotidiana, mientras que «ausreichen» suele sonar algo más objetivo. En una afirmación neutra, a menudo pueden usarse los dos.

Nach unserer Planung reichen zwei Brote für das Abendessen aus.
Según nuestros planes, dos panes bastan para la cena.
Für unser Abendessen reichen zwei Brote.
Dos panes bastan para nuestra cena.