
die Mischung
mieszanka
Mieszanina dwóch lub większej liczby różnych substancji, składników lub elementów.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Do sałatki przygotowuję mieszankę octu, oleju i ziół.
mieszanka
die Mischung, die Mischungen
Wczytuję zapisany stan.

mieszanka
Mieszanina dwóch lub większej liczby różnych substancji, składników lub elementów.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Do sałatki przygotowuję mieszankę octu, oleju i ziół.

połączenie
Połączenie różnych, często abstrakcyjnych rzeczy, cech lub stylów.
Ihre Musik ist eine interessante Mischung aus Jazz und elektronischen Klängen.
Jej muzyka jest interesującym połączeniem jazzu i elektronicznych brzmień.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mischungen |
| Genitiv | der Mischung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mischung | die Mischungen |
| Akkusativ | die Mischung | die Mischungen |
| Dativ | der Mischung | den Mischungen |
| Genitiv | der Mischung | der Mischungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Mischung” (mieszanka) pochodzi od czasownika „mischen” (mieszać). Końcówka „-ung” służy do tworzenia rzeczowników od czasowników. Takie rzeczowniki mają zawsze rodzaj żeński (die).
Das Mischen der Zutaten dauert nur wenige Minuten.
Mieszanie składników zajmuje tylko kilka minut.
Aby wymienić składniki mieszanki, niemal zawsze używa się przyimka „aus” (z) połączonego z Dativem. Konstrukcja wygląda tak: „eine Mischung aus A, B und C” (mieszanka A, B i C).
Der Cocktail ist eine Mischung aus Rum, Saft und Eis.
Koktajl jest mieszanką rumu, soku i lodu.
Sein Stil ist eine Mischung aus Eleganz und Lässigkeit.
Jego styl jest połączeniem elegancji i swobody.
Bardzo często używa się przysłowia „Die Mischung macht's!” (Właściwe połączenie ma znaczenie!). Oznacza ono, że zrównoważone połączenie różnych elementów jest kluczem do sukcesu lub dobrego rezultatu.
Ein bisschen Arbeit, ein bisschen Freizeit – die Mischung macht's!
Trochę pracy, trochę wolnego czasu — właściwe połączenie ma znaczenie!
połączenie
Kombination (połączenie) i Mischung (połączenie) łączą różne elementy w całość. Kombination mocniej podkreśla celowe zestawienie, w którym poszczególne składniki mogą pozostać rozpoznawalne, natomiast Mischung wyraźniej sugeruje wspólne ogólne wrażenie. Używaj Kombination, gdy chodzi o wybór lub zestawienie, a Mischung, gdy powstaje wymieszany albo połączony rezultat.

Die Mischung aus Jazz und Rock gibt der Musik einen ganz eigenen Klang.
Połączenie jazzu i rocka nadaje muzyce zupełnie wyjątkowe brzmienie.
Die Kombination aus blauem Hemd und weißer Hose wirkt schlicht und modern.
Połączenie niebieskiej koszuli i białych spodni wygląda prosto i nowocześnie.