
die Mischung
amestec
Un amestec de două sau mai multe substanțe, ingrediente sau elemente diferite.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Pentru salată fac un amestec de oțet, ulei și ierburi aromatice.
amestec / combinație
die Mischung, die Mischungen
Se încarcă starea ta salvată.

amestec
Un amestec de două sau mai multe substanțe, ingrediente sau elemente diferite.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Pentru salată fac un amestec de oțet, ulei și ierburi aromatice.

combinație
O combinație de lucruri, însușiri sau stiluri diferite, adesea abstracte.
Ihre Musik ist eine interessante Mischung aus Jazz und elektronischen Klängen.
Muzica ei este o combinație interesantă de jazz și sunete electronice.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mischungen |
| Genitiv | der Mischung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mischung | die Mischungen |
| Akkusativ | die Mischung | die Mischungen |
| Dativ | der Mischung | den Mischungen |
| Genitiv | der Mischung | der Mischungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Mischung” (amestec) este derivat din verbul „mischen” (a amesteca). Terminația „-ung” se folosește pentru a forma substantive din verbe. Astfel de substantive sunt întotdeauna feminine (die).
Das Mischen der Zutaten dauert nur wenige Minuten.
Amestecarea ingredientelor durează doar câteva minute.
Pentru a numi componentele unui amestec, se folosește aproape întotdeauna prepoziția „aus” (din), urmată de Dativ. Structura este: „eine Mischung aus A, B und C” (un amestec din A, B și C).
Der Cocktail ist eine Mischung aus Rum, Saft und Eis.
Cocktailul este un amestec de rom, suc și gheață.
Sein Stil ist eine Mischung aus Eleganz und Lässigkeit.
Stilul lui este o combinație de eleganță și lejeritate.
Zicala „Die Mischung macht's!” (Secretul stă în combinație!) este foarte răspândită. Înseamnă că o combinație echilibrată de elemente diferite este cheia succesului sau a unui rezultat bun.
Ein bisschen Arbeit, ein bisschen Freizeit – die Mischung macht's!
Puțină muncă, puțin timp liber: important este echilibrul!
combinație
„Die Kombination” (combinație) și „die Mischung” (amestec) reunesc elemente diferite într-un întreg. „Die Kombination” accentuează mai degrabă reunirea intenționată, în care componentele pot rămâne ușor de recunoscut; „die Mischung” sugerează mai puternic o impresie generală comună. Folosește „die Kombination” pentru o selecție sau o aranjare și „die Mischung” pentru un rezultat amestecat sau îmbinat.

Die Mischung aus Jazz und Rock gibt der Musik einen ganz eigenen Klang.
Amestecul de jazz și rock conferă muzicii un sunet cu totul aparte.
Die Kombination aus blauem Hemd und weißer Hose wirkt schlicht und modern.
Combinația dintre cămașa albastră și pantalonii albi pare simplă și modernă.