
die Mischung
смесь
Смесь из двух или более различных веществ, ингредиентов или элементов.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Для салата я готовлю смесь из уксуса, масла и трав.
смесь
die Mischung, die Mischungen
Загружаем сохранённый статус.

смесь
Смесь из двух или более различных веществ, ингредиентов или элементов.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Для салата я готовлю смесь из уксуса, масла и трав.

сочетание
Сочетание различных, часто абстрактных предметов, свойств или стилей.
Ihre Musik ist eine interessante Mischung aus Jazz und elektronischen Klängen.
Её музыка — интересное сочетание джаза и электронных звуков.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mischungen |
| Genitiv | der Mischung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mischung | die Mischungen |
| Akkusativ | die Mischung | die Mischungen |
| Dativ | der Mischung | den Mischungen |
| Genitiv | der Mischung | der Mischungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Mischung» (смесь) образовано от глагола «mischen» (смешивать). Окончание «-ung» используется для образования существительных от глаголов. Такие существительные всегда относятся к женскому роду (die).
Das Mischen der Zutaten dauert nur wenige Minuten.
Смешивание ингредиентов занимает всего несколько минут.
Чтобы назвать составляющие смеси, почти всегда используют предлог «aus» (из), за которым следует Dativ. Структура выглядит так: «eine Mischung aus A, B und C» (смесь из A, B и C).
Der Cocktail ist eine Mischung aus Rum, Saft und Eis.
Коктейль — это смесь рома, сока и льда.
Sein Stil ist eine Mischung aus Eleganz und Lässigkeit.
Его стиль — сочетание элегантности и непринуждённости.
Пословица «Die Mischung macht's!» (Всё дело в сочетании!) очень распространена. Она означает, что сбалансированное сочетание различных элементов — это ключ к успеху или хорошему результату.
Ein bisschen Arbeit, ein bisschen Freizeit – die Mischung macht's!
Немного работы, немного свободного времени — всё дело в сочетании!
сочетание
«Die Kombination» (сочетание) и «die Mischung» (сочетание) соединяют разные элементы в единое целое. «Kombination» скорее подчёркивает целенаправленный подбор элементов, которые при этом могут оставаться различимыми; «Mischung» сильнее создаёт впечатление общего целого. Используй «Kombination» для обозначения выбора или сочетания, а «Mischung» — для обозначения смешанного или объединённого результата.

Die Mischung aus Jazz und Rock gibt der Musik einen ganz eigenen Klang.
Сочетание джаза и рока придаёт музыке совершенно особое звучание.
Die Kombination aus blauem Hemd und weißer Hose wirkt schlicht und modern.
Сочетание синей рубашки и белых брюк выглядит просто и современно.