
die Mischung
mistura
Uma mistura de duas ou mais substâncias, ingredientes ou elementos diferentes.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Para a salada, faço uma mistura de vinagre, óleo e ervas.
mistura
die Mischung, die Mischungen
Carregando seu estado salvo.

mistura
Uma mistura de duas ou mais substâncias, ingredientes ou elementos diferentes.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Para a salada, faço uma mistura de vinagre, óleo e ervas.

mistura
Uma combinação de coisas, características ou estilos diferentes, muitas vezes abstratos.
Ihre Musik ist eine interessante Mischung aus Jazz und elektronischen Klängen.
A música dela é uma mistura interessante de jazz e sons eletrônicos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mischungen |
| Genitiv | der Mischung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mischung | die Mischungen |
| Akkusativ | die Mischung | die Mischungen |
| Dativ | der Mischung | den Mischungen |
| Genitiv | der Mischung | der Mischungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Mischung” (a mistura) deriva do verbo “mischen” (misturar). A terminação “-ung” é usada para formar substantivos a partir de verbos. Esses substantivos são sempre femininos (die).
Das Mischen der Zutaten dauert nur wenige Minuten.
Misturar os ingredientes leva apenas alguns minutos.
Para mencionar os componentes de uma mistura, quase sempre se usa a preposição “aus” (de), seguida do Dativ. A estrutura é: “eine Mischung aus A, B und C” (uma mistura de A, B e C).
Der Cocktail ist eine Mischung aus Rum, Saft und Eis.
O coquetel é uma mistura de rum, suco e gelo.
Sein Stil ist eine Mischung aus Eleganz und Lässigkeit.
O estilo dele é uma mistura de elegância e descontração.
O provérbio “Die Mischung macht's!” (A mistura é o que importa!) é muito comum. Ele significa que uma combinação equilibrada de elementos diferentes é a chave para o sucesso ou para um bom resultado.
Ein bisschen Arbeit, ein bisschen Freizeit – die Mischung macht's!
Um pouco de trabalho, um pouco de tempo livre: a mistura é o que importa!
combinação
Die Kombination (a combinação) e die Mischung (a mistura) unem elementos diferentes em um todo. Kombination enfatiza mais a reunião intencional, na qual os componentes podem continuar sendo reconhecíveis separadamente; Mischung sugere mais fortemente uma impressão geral comum. Use Kombination para uma seleção ou composição e Mischung para um resultado misturado ou combinado.

Die Mischung aus Jazz und Rock gibt der Musik einen ganz eigenen Klang.
A mistura de jazz e rock dá à música um som muito próprio.
Die Kombination aus blauem Hemd und weißer Hose wirkt schlicht und modern.
A combinação de camisa azul e calça branca parece simples e moderna.