
die Mischung
суміш
Суміш із двох або більше різних речовин, складників чи елементів.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Для салату я роблю суміш із оцту, олії та зелені.
суміш
die Mischung, die Mischungen
Завантажуємо збережений статус слова.

суміш
Суміш із двох або більше різних речовин, складників чи елементів.
Für den Salat mache ich eine Mischung aus Essig, Öl und Kräutern.
Для салату я роблю суміш із оцту, олії та зелені.

поєднання
Поєднання різних, часто абстрактних речей, властивостей або стилів.
Ihre Musik ist eine interessante Mischung aus Jazz und elektronischen Klängen.
Її музика — це цікаве поєднання джазу й електронного звучання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mischungen |
| Genitiv | der Mischung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mischung | die Mischungen |
| Akkusativ | die Mischung | die Mischungen |
| Dativ | der Mischung | den Mischungen |
| Genitiv | der Mischung | der Mischungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Mischung» (суміш) утворений від дієслова «mischen» (змішувати). Закінчення «-ung» використовують для утворення іменників від дієслів. Такі іменники завжди мають жіночий рід (die).
Das Mischen der Zutaten dauert nur wenige Minuten.
Змішування складників триває лише кілька хвилин.
Щоб назвати складники суміші, майже завжди використовують прийменник «aus» (з), після якого ставлять Dativ. Структура така: «eine Mischung aus A, B und C» (суміш із A, B і C).
Der Cocktail ist eine Mischung aus Rum, Saft und Eis.
Коктейль — це суміш рому, соку та льоду.
Sein Stil ist eine Mischung aus Eleganz und Lässigkeit.
Його стиль — це поєднання елегантності й невимушеності.
Прислів’я «Die Mischung macht's!» (Усе вирішує поєднання!) дуже поширене. Воно означає, що збалансоване поєднання різних елементів є запорукою успіху або доброго результату.
Ein bisschen Arbeit, ein bisschen Freizeit – die Mischung macht's!
Трохи роботи, трохи вільного часу — усе вирішує поєднання!
поєднання / код / комбінація
Поєднання (die Kombination) і поєднання (die Mischung) об’єднують різні елементи в ціле. Kombination більше наголошує на цілеспрямованому доборі, за якого складники можуть залишатися помітними окремо; Mischung сильніше вказує на спільне загальне враження. Вживай Kombination, коли йдеться про добір, а Mischung — коли мається на увазі змішаний або поєднаний результат.

Die Mischung aus Jazz und Rock gibt der Musik einen ganz eigenen Klang.
Поєднання джазу й року надає музиці цілком особливого звучання.
Die Kombination aus blauem Hemd und weißer Hose wirkt schlicht und modern.
Поєднання синьої сорочки й білих штанів виглядає просто й сучасно.