
mitfliegen
volar con alguien
Volar junto con alguien o como pasajero adicional en un avión.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
¿Puedo volar mañana con ustedes a Berlín?
volar con alguien
mitfliegen – flog mit – ist mitgeflogen
Cargando el estado guardado.

volar con alguien
Volar junto con alguien o como pasajero adicional en un avión.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
¿Puedo volar mañana con ustedes a Berlín?
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegst mit |
| er/sie/es | fliegt mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | fliegt mit |
| sie | fliegen mit |
| ich | flog mit |
|---|---|
| du | flogst mit |
| er/sie/es | flog mit |
| wir | flogen mit |
| ihr | flogt mit |
| sie | flogen mit |
| ich | bin mitgeflogen habe mitgeflogen |
|---|---|
| du | bist mitgeflogen hast mitgeflogen |
| er/sie/es | ist mitgeflogen hat mitgeflogen |
| wir | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| ihr | seid mitgeflogen habt mitgeflogen |
| sie | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| du | flieg mit! |
|---|---|
| ihr | fliegt mit! |
| Sie | fliegen Sie mit! |
| ich | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
|---|---|
| du | warst mitgeflogen hattest mitgeflogen |
| er/sie/es | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
| wir | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ihr | wart mitgeflogen hattet mitgeflogen |
| sie | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ich | werde mitfliegen |
|---|---|
| du | wirst mitfliegen |
| er/sie/es | wird mitfliegen |
| wir | werden mitfliegen |
| ihr | werdet mitfliegen |
| sie | werden mitfliegen |
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegest mit |
| er/sie/es | fliege mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | flieget mit |
| sie | fliegen mit |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | flöge mit |
|---|---|
| du | flögest mit |
| er/sie/es | flöge mit |
| wir | flögen mit |
| ihr | flöget mit |
| sie | flögen mit |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | mitfliegen |
|---|---|
| con zu | mitzufliegen |
| participio presente | mitfliegend |
| participio pasado | mitgeflogen |
«Mitfliegen» consta del prefijo «mit» y del verbo «fliegen» (volar), y es separable. En la oración principal, «mit» aparece al final de la oración; en la subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «mit» y «fliegen».
Sie fliegt heute mit ihrem Vater nach München mit.
Hoy ella vuela con su padre a Múnich.
Er freut sich, weil seine Schwester mitfliegt.
Él se alegra porque su hermana vuela con él.
Ich habe die Möglichkeit, im Privatflugzeug mitzufliegen.
Tengo la posibilidad de volar en un avión privado.
Cuando se menciona a la persona con la que se vuela, normalmente aparece después de «mit» en Dativ. El verbo también puede aparecer sin ningún complemento adicional si el contexto deja claro quién vuela con alguien.
Darf ich mit meiner Kollegin mitfliegen?
¿Puedo volar con mi compañera de trabajo?
«Mitfliegen» se combina a menudo con indicaciones sobre el avión o sobre el papel de la persona, por ejemplo, «im Privatflugzeug mitfliegen» (volar en un avión privado), «im Hubschrauber mitfliegen» (volar en un helicóptero) o «als Passagier mitfliegen» (volar como pasajero).
Bei der Rettungsaktion durfte ein Arzt im Hubschrauber mitfliegen.
Durante la operación de rescate, se permitió que un médico volara en el helicóptero.
acompañar
«mitkommen» (acompañar) destaca, en general, que alguien acompaña a otra persona o a un grupo. «mitfliegen» (volar con alguien) indica además expresamente que se viaja juntos en avión. Si solo importa acompañar a alguien, encaja «mitkommen»; para un viaje compartido en avión, «mitfliegen» es la opción más precisa.

Fliegst du morgen mit uns nach Berlin?
¿Vuelas mañana con nosotros a Berlín?
Kommst du morgen mit uns nach Berlin?
¿Vienes mañana con nosotros a Berlín?