
mitfliegen
ir junto de avião
Voar junto com alguém ou como passageiro adicional em um avião.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Posso ir junto de avião para Berlim amanhã?
ir junto de avião
mitfliegen – flog mit – ist mitgeflogen
Carregando seu estado salvo.

ir junto de avião
Voar junto com alguém ou como passageiro adicional em um avião.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Posso ir junto de avião para Berlim amanhã?
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegst mit |
| er/sie/es | fliegt mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | fliegt mit |
| sie | fliegen mit |
| ich | flog mit |
|---|---|
| du | flogst mit |
| er/sie/es | flog mit |
| wir | flogen mit |
| ihr | flogt mit |
| sie | flogen mit |
| ich | bin mitgeflogen habe mitgeflogen |
|---|---|
| du | bist mitgeflogen hast mitgeflogen |
| er/sie/es | ist mitgeflogen hat mitgeflogen |
| wir | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| ihr | seid mitgeflogen habt mitgeflogen |
| sie | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| du | flieg mit! |
|---|---|
| ihr | fliegt mit! |
| Sie | fliegen Sie mit! |
| ich | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
|---|---|
| du | warst mitgeflogen hattest mitgeflogen |
| er/sie/es | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
| wir | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ihr | wart mitgeflogen hattet mitgeflogen |
| sie | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ich | werde mitfliegen |
|---|---|
| du | wirst mitfliegen |
| er/sie/es | wird mitfliegen |
| wir | werden mitfliegen |
| ihr | werdet mitfliegen |
| sie | werden mitfliegen |
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegest mit |
| er/sie/es | fliege mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | flieget mit |
| sie | fliegen mit |
Usado no discurso indireto.
| ich | flöge mit |
|---|---|
| du | flögest mit |
| er/sie/es | flöge mit |
| wir | flögen mit |
| ihr | flöget mit |
| sie | flögen mit |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | mitfliegen |
|---|---|
| com zu | mitzufliegen |
| Partizip I | mitfliegend |
| Partizip II | mitgeflogen |
“Mitfliegen” (ir junto de avião) é formado pelo prefixo “mit” (junto) e pelo verbo “fliegen” (voar) e é separável. Na oração principal, “mit” fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “mit” e “fliegen”.
Sie fliegt heute mit ihrem Vater nach München mit.
Ela vai hoje para Munique de avião com o pai.
Er freut sich, weil seine Schwester mitfliegt.
Ele está feliz porque a irmã vai junto de avião.
Ich habe die Möglichkeit, im Privatflugzeug mitzufliegen.
Eu tenho a possibilidade de ir junto de avião particular.
Quando se menciona a pessoa com quem se voa junto, ela geralmente vem depois de “mit” (com), no Dativ. O verbo também pode aparecer sem nenhum complemento adicional quando o contexto deixa claro quem vai junto.
Darf ich mit meiner Kollegin mitfliegen?
Posso ir junto de avião com minha colega?
“Mitfliegen” (ir junto de avião) é frequentemente usado com informações sobre o avião ou sobre a função da pessoa, por exemplo, “im Privatflugzeug mitfliegen” (ir junto de avião particular), “im Hubschrauber mitfliegen” (ir junto de helicóptero) ou “als Passagier mitfliegen” (ir junto como passageiro).
Bei der Rettungsaktion durfte ein Arzt im Hubschrauber mitfliegen.
Durante a operação de resgate, um médico pôde ir junto de helicóptero.
acompanhar
“Mitkommen” (acompanhar) enfatiza, de modo geral, que alguém acompanha outra pessoa ou grupo. “Mitfliegen” (ir junto de avião) também indica explicitamente que a viagem é feita junto de avião. Quando só o ato de acompanhar alguém é importante, “mitkommen” é adequado; em uma viagem de avião em conjunto, “mitfliegen” é a escolha mais precisa.

Fliegst du morgen mit uns nach Berlin?
Você vai de avião conosco para Berlim amanhã?
Kommst du morgen mit uns nach Berlin?
Você vem conosco para Berlim amanhã?