
mitfliegen
летіти разом
Летіти разом із кимось або як додатковий пасажир у літаку.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Можна я завтра полечу разом із вами до Берліна?
летіти разом
mitfliegen – flog mit – ist mitgeflogen
Завантажуємо збережений статус слова.

летіти разом
Летіти разом із кимось або як додатковий пасажир у літаку.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Можна я завтра полечу разом із вами до Берліна?
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegst mit |
| er/sie/es | fliegt mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | fliegt mit |
| sie | fliegen mit |
| ich | flog mit |
|---|---|
| du | flogst mit |
| er/sie/es | flog mit |
| wir | flogen mit |
| ihr | flogt mit |
| sie | flogen mit |
| ich | bin mitgeflogen habe mitgeflogen |
|---|---|
| du | bist mitgeflogen hast mitgeflogen |
| er/sie/es | ist mitgeflogen hat mitgeflogen |
| wir | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| ihr | seid mitgeflogen habt mitgeflogen |
| sie | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| du | flieg mit! |
|---|---|
| ihr | fliegt mit! |
| Sie | fliegen Sie mit! |
| ich | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
|---|---|
| du | warst mitgeflogen hattest mitgeflogen |
| er/sie/es | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
| wir | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ihr | wart mitgeflogen hattet mitgeflogen |
| sie | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ich | werde mitfliegen |
|---|---|
| du | wirst mitfliegen |
| er/sie/es | wird mitfliegen |
| wir | werden mitfliegen |
| ihr | werdet mitfliegen |
| sie | werden mitfliegen |
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegest mit |
| er/sie/es | fliege mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | flieget mit |
| sie | fliegen mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flöge mit |
|---|---|
| du | flögest mit |
| er/sie/es | flöge mit |
| wir | flögen mit |
| ihr | flöget mit |
| sie | flögen mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitfliegen |
|---|---|
| з zu | mitzufliegen |
| Partizip I | mitfliegend |
| Partizip II | mitgeflogen |
«Mitfliegen» (летіти разом) складається з префікса «mit» (разом) і дієслова «fliegen» (летіти) та є відокремлюваним. У головному реченні «mit» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом; в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «mit» і «fliegen».
Sie fliegt heute mit ihrem Vater nach München mit.
Сьогодні вона летить разом із батьком до Мюнхена.
Er freut sich, weil seine Schwester mitfliegt.
Він радий, бо його сестра летить разом.
Ich habe die Möglichkeit, im Privatflugzeug mitzufliegen.
Я маю можливість полетіти разом із ними на приватному літаку.
Якщо названо особу, разом із якою хтось летить, ця особа зазвичай стоїть після «mit» (із) у Dativ. Дієслово також може вживатися без додаткового компонента, якщо з контексту зрозуміло, хто летить разом.
Darf ich mit meiner Kollegin mitfliegen?
Можна я полечу разом із моєю колегою?
«Mitfliegen» (летіти разом) часто вживають із відомостями про літальний апарат або роль особи, наприклад «im Privatflugzeug mitfliegen» (летіти разом у приватному літаку), «im Hubschrauber mitfliegen» (летіти разом у гелікоптері) або «als Passagier mitfliegen» (летіти разом як пасажир).
Bei der Rettungsaktion durfte ein Arzt im Hubschrauber mitfliegen.
Під час рятувальної операції лікареві дозволили летіти разом у гелікоптері.
приєднуватися
«Mitkommen» (приєднуватися) загалом підкреслює, що хтось супроводжує іншу людину або групу. «Mitfliegen» (летіти разом) додатково прямо вказує на спільну подорож літаком. Якщо важливо лише супроводжувати когось, підходить «mitkommen»; для спільної подорожі літаком точнішим вибором буде «mitfliegen».

Fliegst du morgen mit uns nach Berlin?
Ти завтра полетиш із нами до Берліна?
Kommst du morgen mit uns nach Berlin?
Ти завтра поїдеш із нами до Берліна?