
mitkommen
acompañar
Acompañar a alguien que va a algún lugar; unirse a una persona o a un grupo durante su trayecto.
Wir gehen später noch ein Eis essen, willst du mitkommen?
Más tarde vamos a comer un helado, ¿quieres venir con nosotros?
acompañar
mitkommen – kam mit – ist mitgekommen
Cargando el estado guardado.

acompañar
Acompañar a alguien que va a algún lugar; unirse a una persona o a un grupo durante su trayecto.
Wir gehen später noch ein Eis essen, willst du mitkommen?
Más tarde vamos a comer un helado, ¿quieres venir con nosotros?

seguir
Poder entender o seguir algo mental o intelectualmente, especialmente durante una explicación rápida o sobre un tema complejo.
Der Dozent erklärt das so kompliziert, ich komme da überhaupt nicht mit.
El profesor lo explica de una manera tan complicada que no puedo seguirlo en absoluto.

seguir el ritmo
Poder mantener físicamente el ritmo de otra persona o de un grupo.
Ihr seid mir zu schnell, bei diesem Tempo komme ich nicht mit.
Ustedes van demasiado rápido para mí; a este ritmo no puedo seguirles el paso.
| ich | komme mit |
|---|---|
| du | kommst mit |
| er/sie/es | kommt mit |
| wir | kommen mit |
| ihr | kommt mit |
| sie | kommen mit |
| ich | kam mit |
|---|---|
| du | kamst mit |
| er/sie/es | kam mit |
| wir | kamen mit |
| ihr | kamt mit |
| sie | kamen mit |
| ich | bin mitgekommen |
|---|---|
| du | bist mitgekommen |
| er/sie/es | ist mitgekommen |
| wir | sind mitgekommen |
| ihr | seid mitgekommen |
| sie | sind mitgekommen |
| du | komme mit! komm mit! |
|---|---|
| ihr | kommt mit! |
| Sie | kommen Sie mit! |
| ich | war mitgekommen |
|---|---|
| du | warst mitgekommen |
| er/sie/es | war mitgekommen |
| wir | waren mitgekommen |
| ihr | wart mitgekommen |
| sie | waren mitgekommen |
| ich | werde mitkommen |
|---|---|
| du | wirst mitkommen |
| er/sie/es | wird mitkommen |
| wir | werden mitkommen |
| ihr | werdet mitkommen |
| sie | werden mitkommen |
| ich | komme mit |
|---|---|
| du | kommest mit |
| er/sie/es | komme mit |
| wir | kommen mit |
| ihr | kommet mit |
| sie | kommen mit |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | käme mit |
|---|---|
| du | kämest mit kämst mit |
| er/sie/es | käme mit |
| wir | kämen mit |
| ihr | kämet mit kämt mit |
| sie | kämen mit |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | mitkommen |
|---|---|
| con zu | mitzukommen |
| participio presente | mitkommend |
| participio pasado | mitgekommen |
«Mitkommen» (acompañar) es un verbo separable. El prefijo «mit» (con) aparece al final en la oración principal, pero permanece unido al verbo en la oración subordinada. En el infinitivo con «zu» (a), «zu» se coloca en el medio.
Ich gehe ins Kino. Kommst du mit?
Voy al cine. ¿Vienes conmigo?
Er fragte, ob ich mitkomme.
Preguntó si yo iba con ellos.
Ich habe keine Lust, mitzukommen.
No tengo ganas de acompañarlos.
El significado de «mitkommen» (acompañar, seguir o seguir el ritmo) queda claro por el contexto. Si se habla de un lugar, significa acompañar literalmente. Si se habla de un tema o una explicación, significa entender. Si se habla de velocidad, se refiere al ritmo físico.
Die Erklärung war sehr schnell, aber ich glaube, ich bin mitgekommen.
La explicación fue muy rápida, pero creo que la seguí.
Warte, ihr lauft zu schnell! Ich komme nicht mit!
¡Espera, caminan demasiado rápido! ¡No puedo seguirles el ritmo!
Con el significado de «begleiten» (acompañar), «mitkommen» (venir con alguien) se usa muy a menudo en una pregunta o como una petición directa en imperativo para invitar a alguien.
Wir gehen in den Park, komm doch einfach mit!
Vamos al parque, ¡ven con nosotros!
Darf ich heute Abend zu deiner Party mitkommen?
¿Puedo acompañarte a tu fiesta esta noche?
Con el significado de «verstehen» (entender), el verbo suele aparecer negado. La expresión «ich komme nicht mit» (no puedo seguirlo) es una forma muy habitual de decir que no se entiende algo.
Kannst du das bitte wiederholen? Ich komme gerade gar nicht mit.
¿Puedes repetirlo, por favor? Ahora mismo no puedo seguirlo en absoluto.
seguir / entender / resultar de
Ambas palabras pueden expresar que se entiende una explicación. «Folgen» (entender) se refiere en general a comprender los pensamientos y argumentos de alguien, mientras que «mitkommen» (seguir) destaca especialmente la capacidad de seguir mentalmente una explicación rápida o difícil. «Folgen» suele encajar con el desarrollo de un argumento; «mitkommen» es adecuado cuando el ritmo es rápido.

Bei deiner schnellen Erklärung komme ich gedanklich kaum mit.
Con tu explicación tan rápida, apenas puedo seguir el hilo.
Ich kann deiner Erklärung gut folgen, weil die Argumente klar geordnet sind.
Puedo seguir bien tu explicación porque los argumentos están ordenados con claridad.