
mitfliegen
a zbura împreună
A zbura împreună cu cineva sau ca pasager suplimentar într-un avion.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Pot să zbor mâine cu avionul până la Berlin?
a zbura împreună
mitfliegen – flog mit – ist mitgeflogen
Se încarcă starea ta salvată.

a zbura împreună
A zbura împreună cu cineva sau ca pasager suplimentar într-un avion.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Pot să zbor mâine cu avionul până la Berlin?
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegst mit |
| er/sie/es | fliegt mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | fliegt mit |
| sie | fliegen mit |
| ich | flog mit |
|---|---|
| du | flogst mit |
| er/sie/es | flog mit |
| wir | flogen mit |
| ihr | flogt mit |
| sie | flogen mit |
| ich | bin mitgeflogen habe mitgeflogen |
|---|---|
| du | bist mitgeflogen hast mitgeflogen |
| er/sie/es | ist mitgeflogen hat mitgeflogen |
| wir | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| ihr | seid mitgeflogen habt mitgeflogen |
| sie | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| du | flieg mit! |
|---|---|
| ihr | fliegt mit! |
| Sie | fliegen Sie mit! |
| ich | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
|---|---|
| du | warst mitgeflogen hattest mitgeflogen |
| er/sie/es | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
| wir | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ihr | wart mitgeflogen hattet mitgeflogen |
| sie | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ich | werde mitfliegen |
|---|---|
| du | wirst mitfliegen |
| er/sie/es | wird mitfliegen |
| wir | werden mitfliegen |
| ihr | werdet mitfliegen |
| sie | werden mitfliegen |
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegest mit |
| er/sie/es | fliege mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | flieget mit |
| sie | fliegen mit |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | flöge mit |
|---|---|
| du | flögest mit |
| er/sie/es | flöge mit |
| wir | flögen mit |
| ihr | flöget mit |
| sie | flögen mit |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | mitfliegen |
|---|---|
| cu zu | mitzufliegen |
| Partizip I | mitfliegend |
| Partizip II | mitgeflogen |
„Mitfliegen” (a zbura împreună) este alcătuit din prefixul „mit” (împreună) și verbul „fliegen” (a zbura) și este separabil. În propoziția principală, „mit” (împreună) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” (să) se află între „mit” (împreună) și „fliegen” (a zbura).
Sie fliegt heute mit ihrem Vater nach München mit.
Ea zboară astăzi cu tatăl ei până la München.
Er freut sich, weil seine Schwester mitfliegt.
El se bucură pentru că sora lui zboară și ea.
Ich habe die Möglichkeit, im Privatflugzeug mitzufliegen.
Am posibilitatea să zbor cu un avion privat.
Când este menționată persoana cu care zbori, aceasta stă de obicei după „mit” (cu), la Dativ. Verbul poate apărea și fără alt complement, dacă din context este clar cine zboară împreună cu ceilalți.
Darf ich mit meiner Kollegin mitfliegen?
Pot să zbor împreună cu colega mea?
„Mitfliegen” (a zbura împreună) se folosește frecvent cu precizări despre avion sau despre rolul persoanei, de exemplu „im Privatflugzeug mitfliegen” (a zbura cu un avion privat), „im Hubschrauber mitfliegen” (a zbura cu un elicopter) sau „als Passagier mitfliegen” (a zbura în calitate de pasager).
Bei der Rettungsaktion durfte ein Arzt im Hubschrauber mitfliegen.
În timpul operațiunii de salvare, un medic a avut voie să zboare cu elicopterul.
a veni cu cineva / a înțelege / a ține pasul
„mitkommen” (a veni cu cineva) accentuează, în general, faptul că cineva însoțește o altă persoană sau un grup. „mitfliegen” (a zbura împreună) precizează în plus că este vorba despre o călătorie comună cu avionul. Dacă important este doar faptul că însoțești pe cineva, se potrivește „mitkommen”; pentru o călătorie comună cu avionul, „mitfliegen” este alegerea mai precisă.

Fliegst du morgen mit uns nach Berlin?
Zbori mâine cu noi la Berlin?
Kommst du morgen mit uns nach Berlin?
Vii mâine cu noi la Berlin?