
mitfliegen
лететь вместе
Лететь в самолёте вместе с кем-либо или в качестве дополнительного пассажира.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Можно я завтра полечу с вами в Берлин?
лететь вместе
mitfliegen – flog mit – ist mitgeflogen
Загружаем сохранённый статус.

лететь вместе
Лететь в самолёте вместе с кем-либо или в качестве дополнительного пассажира.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Можно я завтра полечу с вами в Берлин?
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegst mit |
| er/sie/es | fliegt mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | fliegt mit |
| sie | fliegen mit |
| ich | flog mit |
|---|---|
| du | flogst mit |
| er/sie/es | flog mit |
| wir | flogen mit |
| ihr | flogt mit |
| sie | flogen mit |
| ich | bin mitgeflogen habe mitgeflogen |
|---|---|
| du | bist mitgeflogen hast mitgeflogen |
| er/sie/es | ist mitgeflogen hat mitgeflogen |
| wir | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| ihr | seid mitgeflogen habt mitgeflogen |
| sie | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| du | flieg mit! |
|---|---|
| ihr | fliegt mit! |
| Sie | fliegen Sie mit! |
| ich | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
|---|---|
| du | warst mitgeflogen hattest mitgeflogen |
| er/sie/es | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
| wir | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ihr | wart mitgeflogen hattet mitgeflogen |
| sie | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ich | werde mitfliegen |
|---|---|
| du | wirst mitfliegen |
| er/sie/es | wird mitfliegen |
| wir | werden mitfliegen |
| ihr | werdet mitfliegen |
| sie | werden mitfliegen |
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegest mit |
| er/sie/es | fliege mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | flieget mit |
| sie | fliegen mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | flöge mit |
|---|---|
| du | flögest mit |
| er/sie/es | flöge mit |
| wir | flögen mit |
| ihr | flöget mit |
| sie | flögen mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitfliegen |
|---|---|
| с zu | mitzufliegen |
| Partizip I | mitfliegend |
| Partizip II | mitgeflogen |
«Mitfliegen» (лететь вместе) состоит из приставки «mit» (вместе) и глагола «fliegen» (лететь) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «mit» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным; в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между «mit» и «fliegen».
Sie fliegt heute mit ihrem Vater nach München mit.
Сегодня она летит вместе с отцом в Мюнхен.
Er freut sich, weil seine Schwester mitfliegt.
Он рад, потому что его сестра летит вместе с ним.
Ich habe die Möglichkeit, im Privatflugzeug mitzufliegen.
У меня есть возможность полететь вместе с ними на частном самолёте.
Если называется человек, с которым кто-то летит вместе, обычно после «mit» (с) он стоит в Dativ. Глагол также может употребляться без другого дополнения, если из контекста ясно, кто летит вместе.
Darf ich mit meiner Kollegin mitfliegen?
Можно я полечу вместе с моей коллегой?
«Mitfliegen» (лететь вместе) часто употребляется с указанием на самолёт или роль человека, например «im Privatflugzeug mitfliegen» (лететь вместе на частном самолёте), «im Hubschrauber mitfliegen» (лететь вместе на вертолёте) или «als Passagier mitfliegen» (лететь вместе в качестве пассажира).
Bei der Rettungsaktion durfte ein Arzt im Hubschrauber mitfliegen.
Во время спасательной операции врачу разрешили полететь вместе с ними на вертолёте.
идти вместе / понимать / успевать
Mitkommen (идти вместе) в целом подчёркивает, что человек сопровождает другого человека или группу. Mitfliegen (лететь вместе) дополнительно прямо указывает на совместное путешествие на самолёте. Если важно только сопровождение, подходит mitkommen; для совместного перелёта точнее выбрать mitfliegen.

Fliegst du morgen mit uns nach Berlin?
Ты завтра полетишь с нами в Берлин?
Kommst du morgen mit uns nach Berlin?
Ты завтра поедешь с нами в Берлин?