
gesamt
entero
Expresa que algo se considera en su totalidad, como un todo o por completo; total, completo.
Die gesamte Familie hat bei der Renovierung geholfen.
Toda la familia ayudó con la renovación.
entero
Cargando el estado guardado.

entero
Expresa que algo se considera en su totalidad, como un todo o por completo; total, completo.
Die gesamte Familie hat bei der Renovierung geholfen.
Toda la familia ayudó con la renovación.
| forma básica | gesamt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesamt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gesamt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gesamt.
El adjetivo «gesamt» (entero) se usa casi siempre delante de un sustantivo y debe declinarse como cualquier adjetivo. Usarlo como predicado independiente, por ejemplo, «Das Team ist gesamt» (El equipo es entero), es poco frecuente y suena poco natural.
Der gesamte Vorstand war mit dem Vorschlag einverstanden.
Toda la junta directiva estuvo de acuerdo con la propuesta.
«Gesamt» (entero) se usa a menudo en contextos formales o empresariales. Algunas combinaciones frecuentes son «der gesamte Betrag» (el importe total), «die gesamte Dauer» (toda la duración), «das gesamte Projekt» (todo el proyecto) o «die gesamte Belegschaft» (toda la plantilla).
Bitte überweisen Sie den gesamten Betrag innerhalb von 14 Tagen.
Transfiera el importe total en un plazo de 14 días.
Die gesamte Belegschaft wurde über die Änderungen informiert.
Se informó de los cambios a toda la plantilla.
«Gesamt» (entero) es la base del adverbio «insgesamt» (en total), que significa «alles zusammengerechnet» (todo sumado) o «im Großen und Ganzen» (en general). Cuando veas «gesamt» (entero), a menudo puedes pensar en «insgesamt» (en total) para deducir el significado de «ganz» (entero) o «total» (total).
Insgesamt waren wir mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
En general, quedamos muy satisfechos con el resultado.
todo
«all» (todo) y «gesamt» (entero) pueden expresar que no falta nada. «Alle Kosten» (todos los gastos) centra más la atención en cada uno de los gastos, mientras que «die gesamten Kosten» (el total de los gastos) los considera como una suma conjunta. Además, con «gesamt», el artículo y el adjetivo aparecen en el orden habitual.

Die gesamten Kosten des Projekts betragen 800 Euro.
El total de los gastos del proyecto asciende a 800 euros.
Alle Kosten des Projekts sind in der Tabelle einzeln aufgeführt.
Todos los gastos del proyecto aparecen detallados en la tabla.