Alemán VERBO B2 Posición 22320

verkrüppeln

dejar lisiado / deformarse / atrofiar

verkrüppeln – verkrüppelte – hat verkrüppelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verkrüppeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verkrüppeln vs verstümmeln

mutilar

Cuando una mano está gravemente herida, pueden usarse tanto «verstümmeln» (mutilar) como «verkrüppeln» (dejar lisiado). «Verstümmeln» destaca la pérdida, la destrucción o la deformación grave de partes del cuerpo. «Verkrüppeln» pone de relieve la discapacidad física permanente, por ejemplo, que la mano apenas pueda moverse.

Ejemplo visual de verstümmeln
verkrüppeln

Der Unfall hat seine Hand verkrüppelt; sie ist dauerhaft kaum noch beweglich.

El accidente le dejó lisiada la mano; desde entonces, apenas puede moverla y el daño es permanente.

verstümmeln

Der Unfall hat seine Hand verstümmelt; zwei Finger fehlen.

El accidente le mutiló la mano; le faltan dos dedos.

Abrir la página completa de la palabra: verstümmeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...