Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 17273

das Mitspracherecht

derecho a opinar

das Mitspracherecht, die Mitspracherechte

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Mitspracherecht, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Mitspracherecht vs Mitbestimmung

cogestión

Mitbestimmung (cogestión) se refiere a la participación regulada de los trabajadores en las decisiones de su empresa, por ejemplo, mediante representantes elegidos. Mitspracherecht (derecho a opinar) es más general y significa que alguien puede expresar su opinión y participar en una decisión. Para la participación formal en la empresa, el término adecuado es Mitbestimmung; en los demás casos, suele ser mejor Mitspracherecht.

Ejemplo visual de Mitbestimmung
Mitspracherecht

Die Beschäftigten erhalten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung ihrer neuen Büroräume.

Los trabajadores obtienen el derecho a opinar sobre el diseño de sus nuevas oficinas.

Mitbestimmung

Der Betriebsrat stärkt die Mitbestimmung der Beschäftigten bei wichtigen Entscheidungen.

El comité de empresa refuerza la cogestión de los trabajadores en las decisiones importantes.

Abrir la página completa de la palabra: Mitbestimmung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...