alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 17273

das Mitspracherecht

direito a opinar

das Mitspracherecht, die Mitspracherechte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Mitspracherecht, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Mitspracherecht vs Mitbestimmung

cogestão

“Mitbestimmung” (cogestão) se refere à participação regulamentada dos trabalhadores nas decisões da empresa, por exemplo, por meio de representantes eleitos. “Mitspracherecht” (direito a opinar) é mais geral e significa que alguém pode expressar sua opinião e participar de uma decisão. Para a participação formal na empresa, o termo adequado é “Mitbestimmung”; nos outros casos, muitas vezes, “Mitspracherecht” é mais adequado.

Exemplo visual de Mitbestimmung
Mitspracherecht

Die Beschäftigten erhalten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung ihrer neuen Büroräume.

Os funcionários recebem o direito a opinar sobre a disposição dos novos escritórios.

Mitbestimmung

Der Betriebsrat stärkt die Mitbestimmung der Beschäftigten bei wichtigen Entscheidungen.

A comissão de trabalhadores fortalece a cogestão dos funcionários em decisões importantes.

Abrir a página completa da palavra: Mitbestimmung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...