Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 17273

das Mitspracherecht

право голоса

das Mitspracherecht, die Mitspracherechte

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Mitspracherecht, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Mitspracherecht vs Mitbestimmung

соучастие в принятии решений

Mitbestimmung (соучастие в принятии решений) означает регламентированное участие работников в принятии решений своей компании, например через избранных представителей. Mitspracherecht (право голоса) — более общее понятие: оно означает, что человек может высказать своё мнение и участвовать в принятии решения. Для формального участия в управлении компанией подходит Mitbestimmung, а в остальных случаях часто подходит Mitspracherecht.

Визуальный пример: Mitbestimmung
Mitspracherecht

Die Beschäftigten erhalten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung ihrer neuen Büroräume.

Работники получают право голоса при оформлении своих новых офисных помещений.

Mitbestimmung

Der Betriebsrat stärkt die Mitbestimmung der Beschäftigten bei wichtigen Entscheidungen.

Производственный совет усиливает участие работников в принятии важных решений.

Открыть полную страницу слова: Mitbestimmung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...