Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17273

das Mitspracherecht

prawo głosu

das Mitspracherecht, die Mitspracherechte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mitspracherecht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mitspracherecht vs Mitbestimmung

współdecydowanie

Współdecydowanie oznacza uregulowany udział pracowników w podejmowaniu decyzji w ich przedsiębiorstwie, na przykład za pośrednictwem wybranych przedstawicieli. „Mitspracherecht” (prawo głosu) ma ogólniejsze znaczenie i oznacza, że ktoś może wyrazić swoją opinię oraz uczestniczyć w podejmowaniu decyzji. W przypadku formalnego udziału w przedsiębiorstwie pasuje słowo Mitbestimmung, a w pozostałych sytuacjach często lepiej pasuje „Mitspracherecht”.

Przykład wizualny: Mitbestimmung
Mitspracherecht

Die Beschäftigten erhalten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung ihrer neuen Büroräume.

Pracownicy otrzymują prawo głosu w sprawie aranżacji swoich nowych pomieszczeń biurowych.

Mitbestimmung

Der Betriebsrat stärkt die Mitbestimmung der Beschäftigten bei wichtigen Entscheidungen.

Rada zakładowa wzmacnia współdecydowanie pracowników w sprawie ważnych decyzji.

Otwórz pełną stronę słowa: Mitbestimmung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...