Alemán VERBO B2 Posición 12666

mittragen

llevar entre varios / respaldar

mittragen – trug mit – hat mitgetragen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mittragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mittragen vs unterstützen

ayudar / respaldar / sostener

«Unterstützen» (respaldar) puede significar aprobar una decisión y defenderla. «Mittragen» (respaldar) va más allá: uno apoya la decisión y, al mismo tiempo, asume una parte de la responsabilidad por ella o por sus consecuencias. Para una simple aprobación corresponde «unterstützen»; cuando existe una responsabilidad compartida, «mittragen» es más preciso.

Ejemplo visual de unterstützen
mittragen

Als Vorstandsmitglied trägt Mira die Entscheidung und ihre möglichen Folgen mit.

Como miembro de la junta directiva, Mira comparte la responsabilidad por la decisión y sus posibles consecuencias.

unterstützen

Mira unterstützt die Entscheidung des Vorstands, ist aber nicht für ihre Folgen verantwortlich.

Mira respalda la decisión de la junta directiva, pero no es responsable de sus consecuencias.

Abrir la página completa de la palabra: unterstützen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...