tedesco VERBO B2 Posizione 12666

mittragen

portare insieme / sostenere

mittragen – trug mit – hat mitgetragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mittragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mittragen vs unterstützen

aiutare / appoggiare / supportare

«Unterstützen» (appoggiare) può significare approvare una decisione e impegnarsi a favore di essa. «Mittragen» (sostenere) va oltre: significa sostenere la decisione e assumersi allo stesso tempo una parte della responsabilità o delle sue conseguenze. Per un semplice consenso è più adatto «unterstützen», mentre quando la responsabilità è condivisa «mittragen» è più preciso.

Esempio visivo per unterstützen
mittragen

Als Vorstandsmitglied trägt Mira die Entscheidung und ihre möglichen Folgen mit.

In quanto membro del consiglio direttivo, Mira condivide la responsabilità della decisione e delle sue possibili conseguenze.

unterstützen

Mira unterstützt die Entscheidung des Vorstands, ist aber nicht für ihre Folgen verantwortlich.

Mira appoggia la decisione del consiglio direttivo, ma non è responsabile delle sue conseguenze.

Apri la scheda completa: unterstützen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...