الألمانية فعل B2 الترتيب 12666

mittragen

يحمل مع الآخرين / يدعم

mittragen – trug mit – hat mitgetragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mittragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mittragen vs unterstützen

يدعم

يمكن أن يعني «⁨Unterstützen⁩» (تأييد) تأييد قرار والدفاع عنه. أما «⁨Mittragen⁩» (تحمّل المسؤولية مع الآخرين) فيتجاوز ذلك، إذ يعني تأييد القرار وتحمل جزء من المسؤولية عنه أو عن عواقبه في الوقت نفسه. وتناسب «⁨Unterstützen⁩» حالة الموافقة فحسب، أما عندما تكون المسؤولية مشتركة فتكون «⁨Mittragen⁩» أدق.

مثال مرئي على unterstützen
mittragen

Als Vorstandsmitglied trägt Mira die Entscheidung und ihre möglichen Folgen mit.

بصفتها عضوا في مجلس الإدارة، تتحمل ميرا مع الآخرين مسؤولية القرار وعواقبه المحتملة.

unterstützen

Mira unterstützt die Entscheidung des Vorstands, ist aber nicht für ihre Folgen verantwortlich.

تؤيد ميرا قرار مجلس الإدارة، لكنها ليست مسؤولة عن عواقبه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterstützen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...