
unterstützen
ayudar
Ayudar a alguien, a menudo mediante apoyo financiero, material o práctico.
Meine Eltern unterstützen mich während des Studiums finanziell.
Mis padres me ayudan económicamente durante mis estudios.
ayudar / respaldar / sostener
unterstützen – unterstützte – hat unterstützt
Cargando el estado guardado.

ayudar
Ayudar a alguien, a menudo mediante apoyo financiero, material o práctico.
Meine Eltern unterstützen mich während des Studiums finanziell.
Mis padres me ayudan económicamente durante mis estudios.

respaldar
Aprobar una idea, un plan, una opinión o a una persona y defenderla.
Ich unterstütze den Vorschlag, die Öffnungszeiten zu verlängern.
Respaldo la propuesta de ampliar el horario de apertura.

ser compatible con
De un sistema técnico o un programa, ser compatible con una función, un formato u otro sistema determinados y permitir su uso.
Diese App wird leider nicht mehr von älteren Betriebssystemen unterstützt.
Lamentablemente, los sistemas operativos más antiguos ya no son compatibles con esta aplicación.

sostener
Sujetar físicamente algo para evitar que se caiga, se derrumbe o se hunda.
Die einsturzgefährdete Wand musste mit Holzbalken unterstützt werden.
Hubo que sostener con vigas de madera la pared que amenazaba con derrumbarse.
| ich | unterstütze stütze unter |
|---|---|
| du | unterstützt stützt unter |
| er/sie/es | unterstützt stützt unter |
| wir | unterstützen stützen unter |
| ihr | unterstützt stützt unter |
| sie | unterstützen stützen unter |
| ich | unterstützte stützte unter |
|---|---|
| du | unterstütztest stütztest unter |
| er/sie/es | unterstützte stützte unter |
| wir | unterstützten stützten unter |
| ihr | unterstütztet stütztet unter |
| sie | unterstützten stützten unter |
| ich | habe unterstützt habe untergestützt |
|---|---|
| du | hast unterstützt hast untergestützt |
| er/sie/es | hat unterstützt hat untergestützt |
| wir | haben unterstützt haben untergestützt |
| ihr | habt unterstützt habt untergestützt |
| sie | haben unterstützt haben untergestützt |
| du | unterstütze! unterstütz!, stütz unter!, stütze unter! |
|---|---|
| ihr | unterstützt! |
| Sie | unterstützen Sie! |
| ich | hatte unterstützt hatte untergestützt |
|---|---|
| du | hattest unterstützt hattest untergestützt |
| er/sie/es | hatte unterstützt hatte untergestützt |
| wir | hatten unterstützt hatten untergestützt |
| ihr | hattet unterstützt hattet untergestützt |
| sie | hatten unterstützt hatten untergestützt |
| ich | werde unterstützen |
|---|---|
| du | wirst unterstützen |
| er/sie/es | wird unterstützen |
| wir | werden unterstützen |
| ihr | werdet unterstützen |
| sie | werden unterstützen |
| ich | unterstütze stütze unter |
|---|---|
| du | unterstützest stützest unter |
| er/sie/es | unterstütze stütze unter |
| wir | unterstützen stützen unter |
| ihr | unterstützet stützet unter |
| sie | unterstützen stützen unter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | unterstützte stützte unter |
|---|---|
| du | unterstütztest stütztest unter |
| er/sie/es | unterstützte stützte unter |
| wir | unterstützten stützten unter |
| ihr | unterstütztet stütztet unter |
| sie | unterstützten stützten unter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | unterstützen |
|---|---|
| con zu | zu unterstützen |
| participio presente | unterstützend |
| participio pasado | unterstützt |
«Unterstützen» (apoyar) es un verbo inseparable. El prefijo «unter-» (prefijo) permanece unido al verbo «stützen» (sostener) en todas las formas y tiempos verbales.
Sie unterstützt ihn bei seiner Arbeit.
Ella lo ayuda en su trabajo.
Er hat mich immer unterstützt.
Él siempre me ha apoyado.
El verbo «unterstützen» (ayudar) siempre necesita un objeto en Akkusativ. Se pregunta: «Wen oder was unterstützt du?» (¿A quién o qué ayudas?). La persona o cosa que recibe la ayuda va en Akkusativ.
Die Organisation unterstützt arme Familien mit Lebensmitteln.
La organización ayuda a familias pobres con alimentos.
Ich unterstütze dich voll und ganz.
Te apoyo por completo.
Para describir con más precisión el tipo de ayuda, «unterstützen» (ayudar) suele combinarse con adverbios. Algunos ejemplos frecuentes son «finanziell unterstützen» (ayudar económicamente), «moralisch unterstützen» (apoyar moralmente) y «tatkräftig unterstützen» (ayudar activamente).
Seine Freunde haben ihn nach dem Unfall vor allem moralisch unterstützt.
Después del accidente, sus amigos lo apoyaron sobre todo moralmente.
Cuando se trata de respaldar una idea, los objetos suelen ser abstractos. Algunas combinaciones frecuentes son «einen Plan unterstützen» (respaldar un plan), «eine Initiative unterstützen» (respaldar una iniciativa) y «einen Vorschlag unterstützen» (respaldar una propuesta).
Alle Mitglieder des Teams unterstützten den neuen Vorschlag.
Todos los miembros del equipo respaldaron la nueva propuesta.
Este significado es frecuente en el ámbito técnico. Suele usarse en voz pasiva para describir la compatibilidad de programas o dispositivos.
Das neue Update wird von meinem alten Handy nicht mehr unterstützt.
Mi teléfono antiguo ya no es compatible con la nueva actualización.
ayudar / hacer efecto / servirse
«Helfen» (ayudar) y «unterstützen» (apoyar) se refieren al apoyo que se presta para realizar una tarea o resolver un problema. «Helfen» es más general y puede referirse a una sola ayuda, mientras que «unterstützen» suele expresar un apoyo específico o más duradero. Usa «helfen» para una ayuda concreta y «unterstützen» cuando el apoyo sea planificado o a largo plazo.

Ich unterstütze meine Schwester während ihres ganzen Umzugsprojekts.
Apoyo a mi hermana durante todo su proyecto de mudanza.
Ich helfe meiner Schwester heute beim Umzug.
Hoy ayudo a mi hermana con la mudanza.