Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12666

mittragen

wspólnie nieść / popierać

mittragen – trug mit – hat mitgetragen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mittragen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mittragen vs unterstützen

wspierać / popierać / podpierać

Unterstützen (popierać) może oznaczać opowiadanie się za decyzją i działanie na jej rzecz. Mittragen (wspólnie popierać) oznacza coś więcej: popiera się decyzję, a jednocześnie bierze na siebie część odpowiedzialności za nią lub za jej skutki. W przypadku samej zgody pasuje unterstützen; gdy odpowiedzialność jest wspólna, dokładniejsze jest mittragen.

Przykład wizualny: unterstützen
mittragen

Als Vorstandsmitglied trägt Mira die Entscheidung und ihre möglichen Folgen mit.

Jako członkini zarządu Mira wspólnie ponosi odpowiedzialność za tę decyzję i jej możliwe skutki.

unterstützen

Mira unterstützt die Entscheidung des Vorstands, ist aber nicht für ihre Folgen verantwortlich.

Mira popiera decyzję zarządu, ale nie odpowiada za jej skutki.

Otwórz pełną stronę słowa: unterstützen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...