Allemand VERBE B2 Rang 12666

mittragen

porter à plusieurs / assumer

mittragen – trug mit – hat mitgetragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mittragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mittragen vs unterstützen

aider / soutenir / prendre en charge

« Unterstützen » (soutenir) peut signifier approuver une décision et s’engager en sa faveur. « Mittragen » (assumer) va plus loin : on soutient la décision tout en prenant une part de la responsabilité de celle-ci ou de ses conséquences. Pour un simple accord, « unterstützen » convient ; lorsque la responsabilité est partagée, « mittragen » est plus précis.

Exemple visuel pour unterstützen
mittragen

Als Vorstandsmitglied trägt Mira die Entscheidung und ihre möglichen Folgen mit.

En tant que membre du conseil d’administration, Mira assume la décision et ses conséquences éventuelles.

unterstützen

Mira unterstützt die Entscheidung des Vorstands, ist aber nicht für ihre Folgen verantwortlich.

Mira soutient la décision du conseil d’administration, mais elle n’est pas responsable de ses conséquences.

Ouvrir la page complète du mot: unterstützen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…