Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 17651

die Motion

moción

die Motion, die Motionen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Motion, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Motion vs Antrag

solicitud

Ambas palabras pueden referirse a una propuesta formal en un parlamento o una asamblea política. «Motion» (moción) se usa especialmente con este sentido en el sistema político de Suiza y encarga al gobierno que tome una medida concreta; «Antrag» (moción) es el término más general. Por eso, en el contexto del Parlamento suizo suele encajar «Motion» (moción); en los demás casos, normalmente se usa «Antrag» (moción).

Ejemplo visual de Antrag
Motion

Die Schweizer Abgeordnete reichte im Parlament eine Motion für bessere Busverbindungen ein.

La diputada suiza presentó en el parlamento una moción para mejorar las conexiones de autobús.

Antrag

Der Abgeordnete stellte im Parlament einen Antrag für bessere Busverbindungen.

El diputado presentó en el parlamento una moción para mejorar las conexiones de autobús.

Abrir la página completa de la palabra: Antrag

En la vida real

Cargando ejemplos en video...