Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17651

die Motion

wniosek parlamentarny

die Motion, die Motionen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Motion, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Motion vs Antrag

wniosek

Oba słowa mogą oznaczać formalną propozycję w parlamencie lub zgromadzeniu politycznym. „Motion” (wniosek parlamentarny) jest szczególnie używana w tym znaczeniu w szwajcarskim systemie politycznym i zobowiązuje rząd do podjęcia określonego działania, natomiast „Antrag” (wniosek) jest określeniem ogólniejszym. W szwajcarskim kontekście parlamentarnym często pasuje więc „Motion”, a w pozostałych przypadkach najczęściej używa się słowa „Antrag”.

Przykład wizualny: Antrag
Motion

Die Schweizer Abgeordnete reichte im Parlament eine Motion für bessere Busverbindungen ein.

Szwajcarska posłanka złożyła w parlamencie wniosek w sprawie lepszych połączeń autobusowych.

Antrag

Der Abgeordnete stellte im Parlament einen Antrag für bessere Busverbindungen.

Poseł przedstawił w parlamencie wniosek w sprawie lepszych połączeń autobusowych.

Otwórz pełną stronę słowa: Antrag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...