Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 17651

die Motion

парламентский запрос

die Motion, die Motionen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Motion, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Motion vs Antrag

заявление / предложение

Оба слова могут обозначать официальное предложение в парламенте или политическом собрании. «Motion» (парламентское предложение) особенно часто употребляется в этом значении в политической системе Швейцарии и поручает правительству принять конкретную меру; «Antrag» (предложение) — более общее обозначение. Поэтому в контексте швейцарского парламента часто подходит «Motion», а в остальных случаях обычно употребляют «Antrag».

Визуальный пример: Antrag
Motion

Die Schweizer Abgeordnete reichte im Parlament eine Motion für bessere Busverbindungen ein.

Швейцарский депутат внесла в парламент парламентское предложение об улучшении автобусного сообщения.

Antrag

Der Abgeordnete stellte im Parlament einen Antrag für bessere Busverbindungen.

Депутат внёс в парламент предложение об улучшении автобусного сообщения.

Открыть полную страницу слова: Antrag

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...