Allemand NOM C1 Rang 17651

die Motion

motion

die Motion, die Motionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Motion, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Motion vs Antrag

demande / motion

Les deux mots peuvent désigner une proposition formelle au sein d’un parlement ou d’une assemblée politique. « Motion » (motion) est particulièrement courant dans ce sens dans le système politique suisse et charge le gouvernement de prendre une mesure précise ; « Antrag » (demande) est le terme plus général. Dans le contexte d’un parlement suisse, « Motion » convient donc souvent ; sinon, c’est généralement « Antrag » qui s’emploie.

Exemple visuel pour Antrag
Motion

Die Schweizer Abgeordnete reichte im Parlament eine Motion für bessere Busverbindungen ein.

La députée suisse a déposé au parlement une motion en faveur de meilleures liaisons de bus.

Antrag

Der Abgeordnete stellte im Parlament einen Antrag für bessere Busverbindungen.

Le député a présenté au parlement une motion en faveur de meilleures liaisons de bus.

Ouvrir la page complète du mot: Antrag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…