alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 17651

die Motion

moção

die Motion, die Motionen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Motion, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Motion vs Antrag

pedido formal / pedido de casamento / moção

As duas palavras podem designar uma proposta formal em um parlamento ou em uma assembleia política. “Motion” (moção) é especialmente comum para isso no sistema político da Suíça e encarrega o governo de tomar uma medida específica; “Antrag” (pedido formal) é a denominação mais geral. No contexto do parlamento suíço, portanto, “Motion” (moção) costuma ser adequada; fora dele, geralmente se usa “Antrag” (pedido formal).

Exemplo visual de Antrag
Motion

Die Schweizer Abgeordnete reichte im Parlament eine Motion für bessere Busverbindungen ein.

A parlamentar suíça apresentou no parlamento uma moção para melhorar as linhas de ônibus.

Antrag

Der Abgeordnete stellte im Parlament einen Antrag für bessere Busverbindungen.

O parlamentar apresentou no parlamento um pedido formal para melhorar as linhas de ônibus.

Abrir a página completa da palavra: Antrag

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...