Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 1993

der Antrag

solicitud

der Antrag, die Anträge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Antrag, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Antrag vs Vorschlag

propuesta / sugerencia

Ambas palabras pueden designar una idea que un grupo debe examinar. Sin embargo, Antrag (moción) es una propuesta formal en una reunión y puede someterse a votación, mientras que Vorschlag (propuesta / sugerencia) designa sobre todo la idea en cuanto tal. Cuando se habla del procedimiento, corresponde usar «Antrag» (moción); para una idea general, es más adecuado «Vorschlag» (propuesta / sugerencia).

Ejemplo visual de Vorschlag
Antrag

Der Antrag auf längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung zur Abstimmung gestellt.

La moción para ampliar el horario de apertura se someterá a votación en la próxima reunión.

Vorschlag

Der Vorschlag für längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung besprochen.

La propuesta para ampliar el horario de apertura se debatirá en la próxima reunión.

Abrir la página completa de la palabra: Vorschlag

En la vida real

Cargando ejemplos en video...