
die Munition
munición
El material necesario para disparar armas de fuego, como cartuchos, balas o granadas.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
A los soldados se les fue acabando la munición poco a poco.
munición
die Munition, die Munitionen
Cargando el estado guardado.

munición
El material necesario para disparar armas de fuego, como cartuchos, balas o granadas.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
A los soldados se les fue acabando la munición poco a poco.

munición
En sentido figurado, argumentos, hechos o información que se utilizan en una discusión o un conflicto para reforzar la propia posición o atacar a la otra parte.
Seine Rede lieferte der Opposition neue Munition für ihre Kritik.
Su discurso proporcionó a la oposición nueva munición para sus críticas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Munitionen |
| Genitiv | der Munition |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Munition | die Munitionen |
| Akkusativ | die Munition | die Munitionen |
| Dativ | der Munition | den Munitionen |
| Genitiv | der Munition | der Munitionen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Munition» (munición) depende del contexto. Cuando aparece en relación con las armas y el ejército, se refiere al sentido literal. En las discusiones o los debates políticos, se refiere a argumentos y hechos.
Die Jäger hatten nicht mehr genug Munition dabei.
Los cazadores ya no llevaban suficiente munición.
Die neuen Zahlen sind Munition für die Kritiker der Regierung.
Las nuevas cifras son munición para los críticos del Gobierno.
La palabra «Munition» (munición) se usa normalmente como un sustantivo incontable en singular en ambos sentidos. No se dice «drei Munitionen» (tres municiones), sino «viel» (mucha) o «wenig Munition» (poca munición).
Für diese Waffe gibt es kaum noch Munition zu kaufen.
Ya casi no se puede comprar munición para esta arma.
En sentido figurado, «Munition» (munición) suele utilizarse con verbos como «liefern» (proporcionar) o «geben» (dar). Describe información que refuerza una posición en un conflicto.
Der Skandal lieferte der Presse neue Munition gegen den Politiker.
El escándalo proporcionó a la prensa nueva munición contra el político.
argumento
«Argument» (argumento) es una justificación concreta para una opinión o una afirmación. «Munition» (munición) también puede referirse en sentido figurado a hechos o información como material para una discusión, no solo a razones individuales. Usa «Argument» para la razón concreta y «Munition» cuando el material recopilado se utilice estratégicamente.

Mit den gesammelten Zahlen hat sie genug Munition gegen den Plan.
Con las cifras que ha recopilado, tiene suficiente munición contra el plan.
Mein Argument gegen den Plan ist die lange Bauzeit.
Mi argumento contra el plan es el largo tiempo de construcción.