
die Munition
боеприпасы
Материалы, необходимые для стрельбы из огнестрельного оружия, например патроны, пули или снаряды.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
У солдат постепенно закончились боеприпасы.
боеприпасы
die Munition, die Munitionen
Загружаем сохранённый статус.

боеприпасы
Материалы, необходимые для стрельбы из огнестрельного оружия, например патроны, пули или снаряды.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
У солдат постепенно закончились боеприпасы.

аргументы
В переносном смысле аргументы, факты или информация, которые используют в дискуссии или конфликте, чтобы укрепить собственную позицию или атаковать противоположную сторону.
Seine Rede lieferte der Opposition neue Munition für ihre Kritik.
Его речь дала оппозиции новые аргументы для критики.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Munitionen |
| Genitiv | der Munition |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Munition | die Munitionen |
| Akkusativ | die Munition | die Munitionen |
| Dativ | der Munition | den Munitionen |
| Genitiv | der Munition | der Munitionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Munition» (боеприпасы или аргументы) зависит от контекста. Если речь идёт об оружии и военной сфере, имеется в виду прямое значение. В дискуссиях или политических дебатах речь идёт об аргументах и фактах.
Die Jäger hatten nicht mehr genug Munition dabei.
У охотников с собой было недостаточно боеприпасов.
Die neuen Zahlen sind Munition für die Kritiker der Regierung.
Новые цифры — это аргументы для критиков правительства.
В обоих значениях слово «Munition» (боеприпасы или аргументы) обычно употребляется как неисчисляемое существительное в единственном числе. Не говорят «drei Munitionen» (три боеприпаса), а говорят «viel» (много) или «wenig Munition» (мало боеприпасов).
Für diese Waffe gibt es kaum noch Munition zu kaufen.
Для этого оружия уже почти не осталось боеприпасов в продаже.
В переносном значении «Munition» (аргументы) часто употребляется с такими глаголами, как «liefern» (предоставлять) или «geben» (давать). Это слово обозначает информацию, которая укрепляет позицию в конфликте.
Der Skandal lieferte der Presse neue Munition gegen den Politiker.
Скандал дал прессе новые аргументы против политика.
аргумент
Argument (аргумент) — это конкретное обоснование мнения или утверждения. Munition (аргументы) в переносном смысле может также обозначать факты или информацию как материал для дискуссии, а не только отдельные доводы. Используй «Argument» (аргумент) для конкретной причины, а «Munition» (аргументы), когда собранный материал используется стратегически.

Mit den gesammelten Zahlen hat sie genug Munition gegen den Plan.
Собранные цифры дают ей достаточно аргументов против этого плана.
Mein Argument gegen den Plan ist die lange Bauzeit.
Мой аргумент против плана — длительный срок строительства.