
das Argument
argumento
Una razón o justificación que se expone para respaldar una opinión o demostrar una afirmación.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Su argumento más sólido era que el proyecto era demasiado caro.
argumento
das Argument, die Argumente
Cargando el estado guardado.

argumento
Una razón o justificación que se expone para respaldar una opinión o demostrar una afirmación.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Su argumento más sólido era que el proyecto era demasiado caro.

argumento
En informática, valor que se pasa a una función o a un programa al llamarlo para controlar su comportamiento.
Das Skript erwartet zwei Argumente: den Dateinamen und eine Option.
El script espera dos argumentos: el nombre del archivo y una opción.

argumento
En matemáticas y lógica, variable independiente de cuyo valor depende el valor de una función.
Der Sinus-Funktion wird als Argument ein Winkel übergeben.
A la función seno se le pasa un ángulo como argumento.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Argumente |
| Genitiv | des Argumentes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Argument | die Argumente |
| Akkusativ | das Argument | die Argumente |
| Dativ | dem Argument | den Argumenten |
| Genitiv | des Argumentes des Arguments | der Argumente |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Atención: el «Argument» (argumento) alemán es solamente la razón objetiva que se da en una discusión. Una discusión acalorada o una disputa se dice «der Streit» (discusión o disputa) en alemán. Cuando dos personas en inglés dicen «have an argument» (discutir), están discutiendo; en alemán, simplemente intercambian puntos de vista.
In der Debatte brachte jeder Politiker seine eigenen Argumente vor.
En el debate, cada político expuso sus propios argumentos.
Para expresar qué postura respalda un argumento, se utilizan las preposiciones «für» (a favor de) y «gegen» (en contra de). Después de ambas preposiciones se usa el Akkusativ.
Es gibt viele Argumente für diese Entscheidung.
Hay muchos argumentos a favor de esta decisión.
Was sind die stärksten Argumente gegen das neue Gesetz?
¿Cuáles son los argumentos más sólidos contra la nueva ley?
En una discusión se pueden «vorbringen» (exponer), «sammeln» (recopilar), «austauschen» (intercambiar) o «entkräften» (refutar) argumentos. Cuando ya no se tienen más razones, los argumentos «aus» (se acaban).
Die Opposition versuchte, die Argumente der Regierung zu entkräften.
La oposición intentó refutar los argumentos del Gobierno.
Mir sind die Argumente ausgegangen.
Se me acabaron los argumentos.
En informática y matemáticas, «Argument» (argumento) tiene un significado técnico especial. Se reconoce este uso cuando el contexto trata de funciones, programas o fórmulas matemáticas.
Die Funktion benötigt drei Argumente, um korrekt zu laufen.
La función necesita tres argumentos para funcionar correctamente.
razón / terreno
«der Grund» (razón) explica en general una decisión, una acción o una opinión. «das Argument» (argumento) es una razón que se expone en una discusión para respaldar una opinión o convencer a otras personas. Por tanto, una misma consideración puede ser una razón personal y, en una discusión, un argumento.

In der Diskussion waren die geringeren Kosten ihr stärkstes Argument für den Bus.
En la discusión, el menor costo fue su argumento más contundente a favor del autobús.
Die geringeren Kosten waren ihr wichtigster Grund für die Fahrt mit dem Bus.
El menor costo fue su razón principal para ir en autobús.