
die Munition
боєприпаси
Матеріали, потрібні для стрільби з вогнепальної зброї, наприклад патрони, кулі або гранати.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
У солдатів поступово закінчувалися боєприпаси.
боєприпаси / аргументи
die Munition, die Munitionen
Завантажуємо збережений статус слова.

боєприпаси
Матеріали, потрібні для стрільби з вогнепальної зброї, наприклад патрони, кулі або гранати.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
У солдатів поступово закінчувалися боєприпаси.

аргументи
У переносному значенні — аргументи, факти або інформація, які використовують у дискусії чи протистоянні, щоб посилити власну позицію або атакувати протилежну сторону.
Seine Rede lieferte der Opposition neue Munition für ihre Kritik.
Його промова дала опозиції нові аргументи для критики.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Munitionen |
| Genitiv | der Munition |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Munition | die Munitionen |
| Akkusativ | die Munition | die Munitionen |
| Dativ | der Munition | den Munitionen |
| Genitiv | der Munition | der Munitionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Munition» (боєприпаси або аргументи) залежить від контексту. У зв’язку зі зброєю та військом мається на увазі пряме значення. У дискусіях або політичних дебатах ідеться про аргументи та факти.
Die Jäger hatten nicht mehr genug Munition dabei.
У мисливців із собою вже не було достатньо боєприпасів.
Die neuen Zahlen sind Munition für die Kritiker der Regierung.
Нові цифри стали аргументами для критиків уряду.
Слово «Munition» (боєприпаси або аргументи) в обох значеннях зазвичай уживають як незлічуваний іменник в однині. Не кажуть «drei Munitionen» (три боєприпаси), а кажуть «viel» (багато) або «wenig Munition» (мало боєприпасів).
Für diese Waffe gibt es kaum noch Munition zu kaufen.
Для цієї зброї вже майже не залишилося де купити боєприпаси.
У переносному значенні «Munition» (аргументи) часто вживають із дієсловами «liefern» (надавати) або «geben» (давати). Це слово описує інформацію, яка посилює позицію в протистоянні.
Der Skandal lieferte der Presse neue Munition gegen den Politiker.
Скандал дав пресі нові аргументи проти політика.
аргумент
«Argument» (аргумент) — це конкретне обґрунтування думки або твердження. «Munition» (аргументи) у переносному значенні також може означати факти або інформацію як матеріал для дискусії, а не лише окремі підстави. Вживай «Argument» для конкретної підстави, а «Munition» — коли зібраний матеріал використовують стратегічно.

Mit den gesammelten Zahlen hat sie genug Munition gegen den Plan.
Зібрані цифри дають їй достатньо аргументів проти плану.
Mein Argument gegen den Plan ist die lange Bauzeit.
Мій аргумент проти плану — тривалий час будівництва.