Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 5419

der Gastgeber

anfitrión

der Gastgeber, die Gastgeber

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Gastgeber, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Gastgeber vs Träger

responsable / mozo de carga / viga

En el caso de un agente patógeno, «Träger» (portador) se refiere sobre todo al ser vivo que lo lleva dentro y que a menudo no presenta síntomas. «Gastgeber» (huésped) destaca, en cambio, que el agente patógeno encuentra un hábitat y alimento dentro de este organismo o sobre él. Por tanto, para un portador asintomático es más adecuado «Träger» (portador), mientras que para la relación biológica es más adecuado «Gastgeber» (huésped).

Ejemplo visual de Träger
Gastgeber

Der Körper ist der Gastgeber des Erregers, der darin Lebensraum und Nahrung findet.

El cuerpo es el huésped del agente patógeno, que encuentra en él un hábitat y alimento.

Träger

Der Mann war ein symptomloser Träger des Erregers und konnte andere Menschen anstecken.

El hombre era un portador asintomático del agente patógeno y podía contagiar a otras personas.

Abrir la página completa de la palabra: Träger

En la vida real

Cargando ejemplos en video...