
die Munition
muniție
Materialul necesar pentru a trage cu arme de foc, cum ar fi cartușe, gloanțe sau grenade.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
Soldații au rămas treptat fără muniție.
muniție / argumente
die Munition, die Munitionen
Se încarcă starea ta salvată.

muniție
Materialul necesar pentru a trage cu arme de foc, cum ar fi cartușe, gloanțe sau grenade.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
Soldații au rămas treptat fără muniție.

argumente
În sens figurat, argumente, fapte sau informații folosite într-o discuție sau într-un conflict pentru a-ți consolida propria poziție sau pentru a ataca partea adversă.
Seine Rede lieferte der Opposition neue Munition für ihre Kritik.
Discursul său le-a oferit adversarilor politici noi argumente pentru criticile lor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Munitionen |
| Genitiv | der Munition |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Munition | die Munitionen |
| Akkusativ | die Munition | die Munitionen |
| Dativ | der Munition | den Munitionen |
| Genitiv | der Munition | der Munitionen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Munition” (muniție sau argumente) depinde de context. În legătură cu armele și armata este vorba despre sensul propriu. În discuții sau dezbateri politice este vorba despre argumente și fapte.
Die Jäger hatten nicht mehr genug Munition dabei.
Vânătorii nu mai aveau suficientă muniție la ei.
Die neuen Zahlen sind Munition für die Kritiker der Regierung.
Noile cifre reprezintă muniție pentru criticii guvernului.
Cuvântul „Munition” (muniție) este folosit în mod normal la singular, ca substantiv nenumărabil, în ambele sensuri. Nu se spune „drei Munitionen” (trei muniții), ci „viel” (multă) sau „wenig Munition” (puțină muniție).
Für diese Waffe gibt es kaum noch Munition zu kaufen.
Pentru această armă aproape că nu se mai găsește muniție de cumpărat.
În sens figurat, „Munition” (argumente) este folosit adesea împreună cu verbe precum „liefern” (a furniza) sau „geben” (a oferi). Cuvântul descrie informații care consolidează o poziție într-un conflict.
Der Skandal lieferte der Presse neue Munition gegen den Politiker.
Scandalul le-a oferit presei noi argumente împotriva politicianului.
argument
Un „Argument” (argument) este un motiv concret în sprijinul unei opinii sau al unei afirmații. „Munition” (muniție) poate însemna și, figurat, fapte sau informații folosite ca material într-o discuție, nu doar motive individuale. Folosește „Argument” pentru motivul concret și „Munition” când materialul adunat este folosit strategic.

Mit den gesammelten Zahlen hat sie genug Munition gegen den Plan.
Cu cifrele adunate, are destule argumente împotriva planului.
Mein Argument gegen den Plan ist die lange Bauzeit.
Argumentul meu împotriva planului este durata mare a construcției.